我是被IOC成员，而不是外部的人选出来的。在奥林
匹克运动面临危险的关头，在IOC面对许多困难的时候，
我不会考虑任何形式的辞职。

　　我不是有钱人，我是普通人，不过我可以告诉你我的
生活风格许多年都是如此。我没有游艇，我没有飞机，很
多东西我都没有。我没有车，没有豪华汽车。
		----萨马兰奇

    我不辞职

　　国际奥委会(IOC)闹出了历史上最大的丑闻，外界有
强大的压力要求主席萨马兰奇下台，而萨马兰奇相信自己
能再复当年传奇，让受到玷污的奥运会申办程序恢复干净。

　　本周一，萨马兰奇在驱逐了6名IOC委员后重申他会留
在现在的职位上处理危机。“我是被IOC成员，而不是外
部的人选出来的。”萨马兰奇说：“在奥林匹克运动面临
危险的关头，在IOC面对许多困难的时候，我不会考虑任
何形式的辞职。”

　　萨马兰奇在78岁高龄的时候向外界展示了他的决心。
在处于冷战时期的80年代，他成功地处理了“杯葛”风波
，如今，在还有两年就任期届满的时候，萨马兰奇相信自
己能像当年一样，使奥林匹克运动重现生机。

　　“诚实的人应该留下来。”霍勒尔这位吹响盐湖城丑
闻事件的开场哨的IOC资深委员在谈起萨马兰奇时说出了
这句话。

　　在星期一，萨马兰奇对一再要求他辞职的赫尔米克也
作了回击。前美国奥委会主席，从IOC辞职的赫尔米克在
要求萨马兰奇辞职的声音中叫得最响。

　　“如果这个（辞职）要求是来自赫尔米克的话，那它
对我毫无价值。这个人正是因为面临IOC的驱逐而辞职。”

　　有人问，他是否在导致涉及盐湖城丑闻的14名IOC委
员的不当行为负有管理上的责任，但萨翁的回答让人不知
所云。

　　“错误，我不知道。”萨马兰奇说：“我犯过错，但
我要告诉你IOC不是由我一个人来运转的，IOC主要由行政
委员会来运作。也许我的错误就是不该如此，我不知道。”

　　我这样过日子

　　萨马兰奇反驳了有关他是IOC独裁者，以及他是那些
过奢侈生活的IOC委员所效法的榜样的说法。

　　在1990年和1991年任盐湖城申办委员会的国际关系协
调员的沃伦也攻击过萨马兰奇，他指责萨马兰奇要求向他
提供专机，总统套间，豪华轿车以及某种滑雪机。另外对
萨马兰奇不利的传言还有，他从洛桑去日内瓦国际机场都
要坐直升机，而其路程只有40英里。

　　“我怎么可能坐直升机从洛桑去日内瓦呢？那太蠢了
。我还看到有报道说，我们在跟申办城市的合约里面想要
某种优质鱼子酱。我是个普通人。我把自己85％的时间都
奉献给了国际奥委会。在洛桑，我只有一个很小的套间，
每天付300瑞士法郎。我喜欢为奥林匹克运动工作。我不
喜欢大餐或者盛宴。每天早上我都尽量做运动保持身体健
康。这就是我的生活。”

　　“我不是有钱人，我是普通人，不过我可以告诉你我
的生活风格许多年都是如此。我没有游艇，我没有飞机，
很多东西我都没有。我没有车，没有豪华汽车。”

　　不过西方传媒对萨马兰奇并不客气。荷兰的报纸
《Trouwit》就已经说“无耻的萨马兰奇赖着不走”，而
萨马兰奇老家西班牙的报纸也说“落伍的IOC组织急需改
革”。

　　“我对这18年来自己所做的一切感到欣慰。国际奥林
匹克运动在今天的社会非常重要，甚至比我想象的还要重
要。”萨马兰奇说。 冯纳明