昨天上午，上海申花足球俱乐部致电天津泰达足球俱
乐部，向天津队受伤的外援巴茨表示慰问。

    申花俱乐部在传真中说：在全国足球甲A联赛首轮上
海申花对天津泰达的比赛中，贵队外籍球员巴茨不慎严重
受伤。申花俱乐部原本安排昨日上午赴天津队驻地看望受
伤球员，但得知天津队已于当日赛事后离沪，为此上海申
花足球俱乐部希望通过贵部向受伤队员本人表示慰问。

    申花俱乐部常务副总经理瞿郁明昨晚对记者表示，尽
管申花队的那次铲球系正常技术动作，对方球员受伤也属
意外受伤，但是申花俱乐部对泰达队队员巴茨受伤仍感到
十分遗憾，希望巴茨在天津经过治疗早日康复。申花俱乐
部董事长郁知非昨天称，对巴茨受伤表示遗憾。他说：“
去年我们队的巴西外援莫拉也有过近似的遭遇，我们很能
理解泰达方面的心情，此事对俱乐部来说，是损失：对队
员来说，损失更大。”（闻歌）