多年以来，有只雄鹰一直在亚特兰大上空盘旋飞翔，这只雄鹰是季后赛常客，由ＮＢＡ历史上胜绩最多的主帅掌 印，然而雄鹰本赛季却变成了人见人厌的秃鹫。

　　“我无法形容对球队目前的战绩是怎样的失望，”鹰队总裁卡斯滕上周对全体将士说，“我们有时是全联盟最不 长进的队伍”，卡斯滕还警告，如果在２月中旬全明星周末前，成绩仍无起色，“将采取行动来拯救球队”。　　秃鹫的一支 翅膀无疑是我行我素的莱德尔。尽管他以平均每场２３．２分成为球队头号得分手，但他数次不参加训练，公然指责队友，两 次受到球队处罚，都极大地影响了球队战斗力。无论是能力还是性格，莱德尔都不可能成为鹰队的救世主。

　　６２岁的老帅威尔金斯是另一支翅膀。历史上胜绩第一的履历只代表过去，威尔金斯本赛季继续推行陈旧打法， 不能根据队员年轻化特点因人而异调整战术。如今鹰队最大的毛病是防守弱。卡斯滕对威尔金斯不抓球队纪律，尤其放纵莱德 尔很不满。在他看来，如果威帅能像数年前那样铁腕治军，莱德尔不会接二连三犯事。而威尔金斯本人近来也很倒霉，１月上 旬身染流感４次无法亲临现场指挥比赛，在此期间鹰队输了３场。

　　卡斯滕没有具体表明将采取何种措施，但将莱德尔送走，更换主教练以及解雇总经理巴布科克，被认为是最有可 能的三种方案。他必须让鹰队新主场菲利普斯球馆至少坐上三分之二的观众。