除了搬进新的菲利普球馆外，亚特兰大鹰队本赛季再也找不 出一条好消息了。球队老板泰勒有一个比自己更出名的老婆芬达， 两人的离婚闹得热火朝天，人们最不情愿看到的是球队会走上和 这对夫妻相同的道路，毕竟这儿还有受人尊敬的威尔肯斯——他 是名人堂成员，他的胜率高于NBA有史以来所有的教练。

　　难得威尔肯斯有勇气说，他还要继续干下去，还要和俱乐部 “共存亡”。

　　“我没听到任何传言，但我知道那都是不实之辞，”威尔肯 斯对美国在线的记者说，“很明显，我们的目标没达到，这与我 们的实力不相称。”

　　他们拥有联盟的“盖帽王”穆托姆博，防守核心已经解决。 他们拥有全联盟最能锐意改革的管理层：总裁凯森和总经理巴比 库克。他们还有光辉的历史：在威尔肯斯的率领下，鹰队连续6 年打入季后赛，总成绩为282胜178负，胜率高达61.3%。但经历 了上赛季季后赛首轮就遭尼克斯横扫出局和迁入新球馆之后，一 切都变了。

　　送走了史密斯和布莱洛克，换来了莱德尔、杰克逊、科利斯 和新秀特里。老将朗和科尔宾也被送走，年轻人麦克里奥德和莱 特随后加入。看起来球队年轻了，且不乏科里斯和杰克逊的经验， 但事实并非如此，因为谁都知道，换来莱德尔等于掷骰子赌博。

　　“你总不可能为所有的事情制订时间表，但我们的确离预定 的目标很远，”威尔肯斯说，“赛季初我们毫无凝聚力可言，明 白谁也离不开谁这个简单的道理花了很长时间。并不是说不能拥 有明星，而是要让明星和其他队员一起协同作战，这刚好是我们 的欠缺。”

　　说的“明星”就是莱德尔。莱德尔尽管有天才，但他的天才 与他在队中所起的负作用却不相称，所以莱特发挥不好，杰克逊 也只会满场飞奔；所以鹰队的战绩仅排联盟第24位。他们能打出 3连胜甚至5连胜，战绩却只是18胜27负，原因就不用解释了，反 正不是实力方面的。

　　传言和猜疑接踵而至，有人认为凯森和巴布库克在进行更大 的赌博：莱德尔是他们布的一颗棋子，可以证明威尔肯斯老式执 教风格的破产。知情人马上否决了这一天才设想，他们只是无法 忍受史密斯的膝伤和布莱洛克不紧不慢的组织而已。每年打入季 后赛是一回事，打入总决赛却是另一回事，哪怕只是一次。

　　“我们讨论了最好的结局也讨论了最坏的结局，”威尔肯斯 说，“埃利斯和杰克逊的伤使这一切成为东流水，我们还没从低 谷中走出来。”

　　凯森当然了解一切，球队的情况让威尔肯斯欲辩无言，执教 27年，共取胜1169场，63岁的威尔肯斯仍在风雨中飘摇。他的合 同还有两年，年薪500美元。人们都相信他会弃队而去，但问问 他本人，他那血气方刚的声音仍洋溢着永不妥协的精神，不管是 在征战西雅图的途中还是在多伦多和旅馆房间里。

　　“为什么要弃队而去？”威尔肯斯大声说，“我每年的执教 都很成功，率领年轻球队成长，率领成熟球队赢球。我的身体仍 很健康，心情愉快，培养现在的这帮年轻人同样具有挑战性，充 满乐趣。”冬生