冤家总是路窄，似乎从未有一笑泯恩仇。然而上帝又偏爱于游戏人间，每每搅起一团乱战，热队和尼克斯就是这么一 对倒霉的家伙。过去两年间的复赛，只要热队和尼克斯碰到一起，一定是杀得飞砂走石，惨绝人寰。今年两队在复赛首轮看来 没机会相遇，于是大家都憋着一股劲要在常规赛最后一次相逢时斗个天昏地暗。

　　还是4.7秒解决战斗，只不过胜利者换了方向。一年前休斯顿最后4.7秒里一记投篮将热队挡在复赛次轮之外， 一年后是蒂姆?哈达威4.7秒远投得手，令大半个身子入土的热队绝处逢生。这4秒钟时间绝对值得再拿出来回头看看：哈 达威整场比赛中前52分钟20投仅5中，命中率只有25％，但热队仍然把加时赛中的最后一击交到他手上，这时热队落后 对手2分，柴尔兹立刻上前紧逼哈达威，哈达威向左移动，柴尔兹也向左转，哈达威向右移动，柴尔兹同样向右看齐。计时钟 在飞快地倒转，哈达威手上抓着皮球就像抱着个烫手的山芋，他站在三分线外试图找到合适位置上的队友以便扳平比分，可尼 克斯队各司其职，根本不给热队球员轻易接球的机会，哈达威心中有苦说不出，那感觉像是“茶壶里煮饺子--有货倒不出” 。还有2秒、1.5秒，哈达威依然站在三分线外找不到传球的可能，他再做假动作希望甩开柴尔兹的防守同样劳而无功，这 可如何是好？柴尔兹不停挥动手臂阻挡着哈达威的视线，并遮住了传球路线，哈达威眼瞅着比赛时间就要到了，不禁心里发急 ，最后他实在没招了，干脆来个旱地拔葱直接出手远投。皮球越过柴尔兹伸出来的手臂，向着尼克斯队篮圈急速飞去，球先击 中了篮圈后沿，接着撞在前沿上，最后才反弹着掉进去，热队反以95：94击败了尼克斯队。

　　莱利说：“上赛季的那个4.7秒对热队影响之大超过任何人的想象，它成了全队前进的动力，谁能忘记那4秒钟带 来的耻辱？今天我们雪耻了。”哈达威自己谈到最后一击时说：“我必须这么做，以前我还从没有过这样的进球。它给我带来 的不仅仅是经验，而是当全队都把希望寄托在你身上时，你的进球击退了劲敌所带来的欢乐。我想，背运那么长时间，我们总 该换个活法了吧？”可是你雪耻了，换了活法，尼克斯可满脸的失望，但又有什么办法呢？伟伦