四方大交易破产，克里斯蒂安-莱特纳来到达拉斯，他的新老板是马克-库班，而不是湖人队的杰里-巴斯；和他一起在锋线并肩作战的是默默无闻的布拉德利，也不是大名鼎鼎的奥尼尔。换句话说，他的总冠军梦这辈子泡汤了。

　　在9月1日下午召开的新闻发布会上，有记者问：“没有去成湖人你后悔吗？”

　　“不，一点也不后悔。”莱特纳回答说。

　　为什么要后悔呢？达拉斯是莱特纳的家乡，也许只有在这儿，他才能洗刷掉所有罪名：莱特纳不是人们想象中的那么暴躁，莱特纳不是专和媒体过不去的人，莱特纳的名字不等于“坏孩子”。

　　从1988年开始，小牛就没在季后赛赢过一场球；从1990年开始，小牛队就彻底告别了季后赛。但现在不同，因为小牛队来了新老板库班，上赛季离季后赛只一点点距离。“去湖人也许是不错的选择，可能会带来总冠军，由此得到全联盟的尊敬，”莱特纳说，“但我更愿意帮助小牛队下赛季多赢10场球，并在这儿开始新生活，恢复名誉。”多赢10场球意味着什么？意味着小牛队打进季后赛，在淘汰制的季后赛什么都可能发生！所以，莱特纳说，小牛队终究会成为一支“冠军球队”。

　　莱特纳还承认，他的职业史就是“麻烦制造者的标签”，在休息室和队友不合作，不过他会努力改正，尽管这“比减体重还难”。小牛总经理兼主教练唐-尼尔森欢迎莱特纳重新做人：“我在接受底特律记者采访时就说过，小牛队有着巨大的凝聚力，我有信心改造克里斯蒂安。”

　　莱特纳的场上位置也将作重大调整，他原来打大前锋，现在可能要改打中锋。尼尔森强调多传球，进攻要快，莱特纳过去很少传球，常在内线和对手硬扛，对人们的疑虑，莱特纳说他已作好了转变风格的准备。“我身高2.11米，体重113公斤，够中锋球员的尺寸，这一点教练不用操心。另外，我会尽量拉到外围进攻和防守，多传球。”

　　尼尔森听了他的话后并无异议，下赛季排出的锋线阵容很可能由莱特纳出任中锋，大前锋是特伦特，小前锋为诺维茨基，原主力中锋布拉德利当替补。他如此迁就莱特纳，的确是想从场内到场外为他提供重新做人的机会。刘勇