美国球员加入俄罗斯男篮 霍尔登：只求生计不是卖国

　　和汉森不一样，霍尔登不会讲俄语，但是这很显然不是俄罗斯人所关心的问题。对他们来说，真正重要的是他们有一个表现出色的控卫，带领他们的国家队，努力为俄罗斯而不是美国争光夺彩。他们预料的没错，霍尔登也做到了。今年夏天，美利坚人民又得回味一下霍尔登这个名字。

　　这么长时间过去了，还适应俄罗斯的一切吗？

　　霍：我在俄罗斯去了很多地方旅行，做了一个普通的美国游客来俄罗斯所做的一切事情。我只是做代表俄罗斯队打篮球比赛。除此之外，我的生活并没有丝毫改变，因为我只是以一个俄罗斯人的身份在打篮球。

　　满足？

　　霍：在美国什么都不缺。而你来到了这里，旅店里的床只有5英尺长(原文)，而且还会粮食短缺，或者你只能喝到两杯水，更别提喝热水了。坦白地说，因为我是黑人，所以在这里显得很扎眼。但是，我是在为莫斯科中央陆军，欧洲顶级俱乐部之一的球队打球，这让问题变得更简单了些，因为这里的人知道你是谁。

　　美国人骂你是叛徒，你心里难受吗？

　　霍：我并不那样看待这件事情，我没有把它想作叛国这么严重。我所做的一切就是以一个俄罗斯人的身份打篮球比赛。我在美国还在交税，我还在美国生活，除了打篮球之外，我还是一个美国国民，在自己的祖国做着一个公民该做的一切。所以，就因为在俄罗斯寻求生计，我就是一个卖国贼吗？那么所有去海外做生意的美国商人又是什么呢？

　　对这届奥运会怎么看？

　　霍：布拉特来到时，俄罗斯已经大约连续8年成绩不佳了，他只是在努力使球队能打得更好些。我想，我们目前的表现令很多人大吃一惊。我们节奏很快，身材高大，而且还有几个在NBA打过球的队员。

　　打算继续在俄罗斯打下去吗？

　　霍：看看吧，也许不久我会退役回美国，当个代数老师。 编译/荆露