采访桑廷良时心有顾虑，因为我们的话题是要桑廷良
谈谈凯利给国奥队守门员带来了哪些新变化，这等于是让
年过半百、当了二十多年守门员专职教练的桑指导承认自
己与凯利有差距，自己承认自己还要向洋教练学习。没想
到的是，桑廷良很愉快地接受了采访。

           必须承认我们不如老外

　　“必须承认，我们与洋教练相比有差距。我们确实有
许多值得向洋教练学习的地方。”

　　桑指导说，面对越来越多的洋教练到中国执教，现在
有两种观点，一种认为中国教练员水平不低，如苏永舜就
在《足球》报上发文持这种看法；另一种认为中国足球教
练水平不高。桑指导坦承自己持后一种看法，“中国确实
有一些教练有自己的长处，中国也有些教练肯钻研学习，
但是，教练员水平与一个国家的足球发展水平基本是同步
的，中国的足球水平目前还不高，教练员水平也差不了多
少。”

　　“今年来的一些洋教练水平就不错，他们给联赛带来
了耳目一新的东西。”桑廷良说，“霍顿的整体训练就是
我们过去没接触过的，这也是国家队和国奥队队员都对霍
顿交口称赞的原因。不承认这一点不行，我们确实需要学
习。”

               学习是一个痛苦的过程

　　“我们需要学习，但学习是一个痛苦的过程，甚至会
给自己带来信任危机。”桑廷良说，“这种危机不仅来自
于球迷，也许还将来自于所执教的球员。”

　　桑指导解释，洋教练带来了一些新的训练手法和新的
观念，势必会在队员中对教练员原有的训练手法产生怀疑。

　　桑指导坦承，当3 月份霍顿告诉他将有一名英国守门
员教练来协助国奥队短期训练门将时，他确有顾虑。因为
新来了一个守门员教练，外界势必会对大桑自己的工作产
生各种各样的看法。

　　“来了一个好教练，可以学到很多的好东西，这有什
么不好呢？你把他的好的东西学过来，你不就提高了吗？”
现在的桑廷良显然已没有了当初的顾虑。

　　桑指导称，凯利确实是一个高水平的守门员教练，不
但作为守门员参加过世界杯，而且三度作为守门员教练参
加世界杯，他的一些经验对自己很有启发。“凯利的一些
经验对霍顿都很有益处。”

　　作为跟过洋教练人数最多的中国教练，桑指导深有体
会地说，中国教练不但要虚心学习，而且学习一定要端正
态度，要承认自己的差距。“承认自己不足是痛苦的，但
要学好就要端正态度。”

             凯利带来了许多新观念

　　通过这几天的训练，桑廷良对凯利的训练有如下感受：
战术性训练多、对抗性训练多、合练得较多。

　　桑指导介绍，凯利在训练中与实战结合得比较好，即
使是一个守门员组单独训练，凯利也会造出实战的气氛来，
比如拿一些凳子作挡板（对方球员）放在球门四周，当守
门员未能扑到教练员射门后，皮球由凳子弹回，要求守门
员立即作出第二反应扑出。这个训练虽然看起来很简单，
但把实战中的情况反映出来了。

　　桑指导介绍，凯利很注意守门员与全队的一起合练，
认为这样可以培养守门员的大局观，守门员是全队进攻组
织的第一个环节，但如何开球是有学问的，在禁区内如何
发球，在禁区前沿如何开球，这些都必须在合练中根据情
况来讲解。

　　桑指导称，这几天从凯利身上学到了不少有益的东西。