昨天中午，记者问霍顿：“有些传媒对国奥队中场批
评很多，你如何看这个问题?”霍顿说：“这事我一点也
不知道，也不想知道!要知道的话除非让我的翻译把这些
文章都翻译给我。”

    看来，他的翻译好像一直在霍顿耳边唱赞歌。

    霍顿说：“任何一个国家队的主教练都会持续陷入批
评之中的，这也是正常的，这说明人们关注球队。对我也
一样，接受传媒的指责也是我工作的一部分。”

    他举个例子说：“昨晚(14日晚)我在酒店大厅里喝橙
汁儿，当时中央电视台正播放关于国奥队在越南的专题片。
一个小姐走过来问我，用不用她给我做一下翻译，我笑着
拒绝了!”

    霍顿说，对批评“眼不见心不烦”。“我想安心训练
和比赛，我不想自己的工作受新闻界所左右。”郝洪军