霍顿陪着夫人悠闲地在上海街头漫步，队员们则在酒
店里干着自己想干的事，有的睡觉，有的玩电脑，李蕾蕾
和陶伟还兴致勃勃地进行了七盘象棋大战。今天，提前获
得小组出线权的中国奥林匹克足球队全队上下心情愉快、
备感轻松。

    今天除几名替补队员仍然进行训练外，国奥队昨日上
场队员几乎暂时忘掉了足球，尽管“革命尚未成功”，但
他们完全有理由得到暂时的小憩。

    今天也是霍顿教练连日来最轻松的一天，承受了不少
指责与压力的这位外籍教头，可以说是漂漂亮亮地指挥完
了中国队进军奥运这场比赛的“上半场”。晚上，霍顿夫
妇和英籍守门员教练凯利一道参加了上海市足协摆下的便
宴，这可算是对霍顿及中国队出线的小小庆祝。

    不过，喜悦和失意总是绿茵场上一对形影不离的亲兄
弟。朝鲜教练金明成就是最失意之人。

    曾扬言要击败中国队的他昨晚没想到竟在越南队脚下
翻了船，这如同给了他当头一“闷棍”。赛后，他哑口无
言地走进休息室，将满腔的怒火直冲队员而去，并气愤地
将手中的杯子重重地摔在地上，之后，无力地瘫坐在沙发
上，伤心地流下眼泪。他无心参加赛后的新闻发布会。直
到亚足联官员亲自上门催促，并声称若不出席发布会将对
其进行罚款，金明成方才让助理教练代其出席。严涛