１０月３１日,在韩国联赛季后赛的第二场比赛中,水原三星队的南斯拉夫外援沙沙用手把球打进球门,而当场的中 国主裁判孙葆洁却宣布进球有效,引起各方强烈不满。

　　受害方釜山大宇队首先提出抗议,受益方水原三星队也不满意,因为凭借水原三星队的实力，夺冠应是十拿九稳,但 孙葆洁的误判使他们的胜利变得很不干净。孙葆洁在赛后接受了韩国媒体采访：

　　———您看清楚了进球的情况吗?

　　因为位置原因,没有看得很清楚。在那个瞬间我的判断是沙沙用头攻进了那球。

　　———看现场播放的慢镜头,沙沙的进球很明显是用手打进的。

　　主裁判不是在现场观看电视的人,如果确是在判断上出现了错误,我要接受相应的处罚。

　　———向边裁询问过吗?

　　因为是瞬间发生的事情,边裁也说只是在沙沙的背后看到了进球情况,难以做出正确的判断。

　　在离开球场的时候,孙葆洁保持着平静的脸色。但回到宿舍以后,孙葆洁面色凝重地问询韩国职业联盟的有关人员： “电视转播真的捕捉到了打在手上的画面吗?”在得到肯定的答复以后,孙葆洁沉默良久,低声说：“不会的,分明是用头顶 进去的。”但他在看完比赛录像后，终于认识到了自己的失误，他态度诚恳地表示：“对不起,是我看错了。”当晚,孙葆洁 独自在房间里写了２个多小时的准备提交给中国足协的报告书,韩国媒体推测这很可能会是承认自己失误的报告书。第二天, 孙葆洁早饭都没有吃,直接到了机场,在机场也是用“对不起”代替了告别的语言。

　　孙葆洁在韩国执法并不是第一次,早在５月份韩国国奥队小组预赛中就担任过韩国队对印尼队一役的主裁判，当时曾 受到好评,加上朱六一等中国裁判在韩国执法季后赛的５场比赛,凭借公正和高水平的判罚赢得了很高的声誉。其实如果没有 这个重大的误判,孙葆洁在其他方面的表现几乎无可挑剔。韩国报纸还曾专门用一篇文章报道孙葆洁在总决赛第一场比赛中担 任场外裁判,仔细地记录各名球员的特点,为第二场比赛做准备的情况,并称赞了孙葆洁的敬业态度。但孙葆洁的这次误判不 仅使中国裁判的声誉受到损坏,也使他十年的裁判生涯留下了不堪回首的污点。

　　据分析,孙葆洁很有可能因为这个明显的误判,受到中国足协处罚，进而影响到他在甲Ａ联赛中的执法。根据中国足 协的先例,这种误判有可能使主裁判孙葆洁和两名边裁遭到６个月停赛的处分。虽然孙葆洁的误判引来了各方面的不满,但韩 国舆论并没有过多谴责孙葆洁,只是对这种误判表示了无可奈何的遗憾。

　　韩国职业联盟的有关人员一方面对孙葆洁的误判表示遗憾,一方面也没有否定中国裁判为韩国联赛做出的贡献。因为 中国裁判是韩国职业联盟根据中国足协的推荐引进的,所以韩国职业联盟无权进行处罚,而且韩国职业联盟认为孙葆洁执法的 比赛不是Ａ级比赛,无需向亚足联报告。但因为事情关系微妙,也没有排除向亚足联和中国足协反映情况的可能。

　　中国足协也邀请了９名韩国裁判执法最后３轮甲Ａ的关键场次。去年曾在亚运会上给郝海东红牌的金永柱不在其中。