在中国足坛，主动学习外语的大多是那些有点儿想法的球员，在范志毅、杨晨、马明宇等“先辈”的感染下，琢磨着想有点儿“出息”的球员开始静下心来，哪怕学上几句也比一句不懂强吧。

　　在外语水平调查中记者发现一个较为有趣的现象：甲A越是排名靠前的队伍，学习外语的风气越是浓厚，越是排名靠后的队伍，学习外语的风气越差。其实原因很简单，成绩好的球队总有几位水平在国内相对较高的球员，对他们而言，出国踢球的机会相对要大些，为了不至于临时抱佛脚，他们在业余时间有意识地强化自己的外语水平，有的从零学起，有的本来起点就不低，所以整个球队的风气就慢慢上来了。相反，成绩较差的队中高水平球员少，他们的出国踢球机会也相对要少，于是在有些球队外语无人问津，球员“懂”的外语多是一些插科打诨的笑话，这里辽宁队应该是一个例外，辽宁队是一个年轻的群体，他们当中一些球员在国内的名声如日中天，球队成绩暂时不好，这并不能影响球员走出去的前途。

　　辽宁队中现在英语水平最好的是李尧和王亮。说起来两人学英语是先知先觉，他们在十七、八岁的时候正赶上社会上学英语的热潮，好赶时髦又有上进心的二位便不甘人后，两人觉得学点英语很可能在将来派上用场，于是两人便请了家教共同学起来了。那时，二人还在辽宁二队，还没有工资待遇，所以学英语的钱还得父母给出。当时他们请的是东北大学的英语老师，收费标准还相当高，但两人兴趣不减，父母当然也乐得支持儿子学习，就这样两人不间断地整整坚持学了三年英语，一直到升入一队后，训练比赛密度大了才作罢。二人的英语水平主要表现在口语和听力上，辽宁队里请过的几名外援，会讲英语的都找他们俩充当临时翻译，而东北大学的那位英语老师在二人的最后一堂课后告诉他们，你们的英语口语和听力已经可以在英语国家独立生活。

　　大连队集体学英语是一个由来已久的优良传统，这与俱乐部的英语翻译刘仁铁有很大关系。由于大连队一直对刘仁铁的能力甚为欣赏，所以不管队内的外援更换成哪个国家的，刘仁铁都一直得以在大连俱乐部内工作，而有空闲时教队员学学英语便成了他的一个“兼职”。今年，实德俱乐部将以前的“自由学习”改成了“规定学习”，正儿八经地挂起黑板，由刘仁铁当老师上起了英语课，这使得全队的整体英语水平提高幅度很大。而孙继海有过一年的英伦生涯，所以英语水平当仁不让地成了首席高手，其余队员的水平则都已达到了可以进行简单会话的程度。

　　追溯上海申花队学习外文的历史，那还得感谢徐根宝。1995年年末，当上海申花队夺取全国联赛冠军之后，在上海市掀起学外文浪潮的大环境下，徐根宝也不甘心自己的弟子寂寞。在有关方面的牵头下，徐根宝也将自己的弟子们拉到上海外国语大学补习外文。当时队中的谢晖可是有名的“外国通”，叽里呱啦的就喜欢和队中的几名老外折腾。补习了几个星期自然不会将队员们的外语水平提高到什么程度，但也的确培养起了很多队员们学外文的兴趣和热情。五年过去了，队中几名学英文的积极分子现在热情不减，尤其申思最近表现突出。他说：“用电脑学外文，我觉得蛮便当！”其次便是吴承瑛，有消息说，申思和吴承瑛在为今后留洋做准备。不过申思的解释是：“不管今后怎样，掌握一门外语都是很重要的。”

　　山东队有两个学外语积极分子，一个是宿茂臻一个是范学伟，宿茂臻因为有过几次出国的经验已经认识到了学习英语的重要性，所以他主动和队中的外援查尔斯结成“互助组”，他教查尔斯汉语，查尔斯教他英语，两个人出去打客场也主动向领队申请住一个房间，为的是互相对话时多学点东西。范学伟自称“年老色衰”，出国的机会恐怕不大了，但他个人很有上进心，用他自己的话说就是“多学点总没有坏处吧！”

　　北京国安队经常开辟“外语角”，几位年青的和“老大哥”们常互相切磋，由于北京的大都市地位，队中的球员经常受大都市的文化感染，在他们心中，不学外语就是落后，这其中商毅和陶伟去过巴西，作为健力宝队的球员，他们在巴西当地学习了葡萄牙语，邵佳一更青睐德语，还特意请了德语老师。南方学英语的想法有些“来头”，队友们介绍说南方学英语纯粹是他“对象”伏明霞逼的。李红军的语种更有意思也挺赶时髦，他学的是斯拉夫语，他经常缠着别戈问这问那。

　　沈阳海狮的外语风气不浓，几位队员在“俄罗斯帮”的影响下学习几句俄语，除了“哈拉绍”等别的就听不懂和不会说了，深圳平安队也很少有人专门腾出时间来学语言，只有原队长范育红一门心思学外语，打不上主力后，他特意抽出时间走读学英语，他还是深圳大学管理学院的学生，但踢球和学英语两不相误，云南红塔队年轻队员对学外语不感兴趣，只有刘越和区楚良十分有积极性。不过老队员并没有带动年轻队员，两位老将只能孤独地学下去地了。