自联赛第18轮战青岛颐中攻入两球、以12球位居甲A射手榜榜首之后，山东泰山队的巴拉圭外援卡西亚诺因为一次重伤突然变得不会进球了。眼看王涛、谢尔盖就要追上他了，一心想穿甲A金靴的卡西还能实现他的愿望吗？也许，他本人最清楚这一点。

　　记者：最近你打了4场球，一个球都没进，这是什么原因呢？

　　卡西：这个问题我也不明白，好几个球就在门前，一碰就能进，可就是踢高了。

　　记者：是不是因为受伤耽误了半个多月的训练，才没有出来状态？

　　卡西：有这方面的原因，另外运气也糟了一点。

　　记者：那么你认为自己，还能拿到金靴奖吗？

　　卡西：别忘了现在我是第一名，还有谁会比我的机会更好吗？

　　记者：但王涛只比你差一个球，另外谢尔盖也进了10个球了。

　　卡西：我知道他们都是很好的射手，但我会尽力去和他们竞争，我们马上就要和北京打了，我希望他的伤势能好转，上场一搏，因为这是我和王涛比试的最好机会。

　　记者：那么你觉得进几个球才能穿上金靴？

　　卡西：(大笑)如果以后大家都不进球了，现在我就是金靴奖的获得者。

　　记者：但这好像不太可能吧？

　　卡西：那就5场球一场进一个，这肯定没问题。

　　记者：你有这个把握？后面的对手可是都很强。

　　卡西：哦，我可不一定，我在和你开玩笑，但我保证我会努力去做。

　　记者：联赛冠军和金靴奖哪个对你更重要？

　　卡西：在北京我拿过杯赛冠军，但因为三个赛季我都是只踢了一半，所以我等于失去了三次拿金靴奖的机会。今年我来山东，从一开始我就觉得我应该能拿到这个奖了，所以我更想尝一尝拿联赛冠军的滋味。不过太可惜了，今年我们输给了大连，冠军是拿不到了。

　　记者：历年金靴奖获得者所在的球队都在联赛前6名之列，希望这个传统今年会因你而继续。

　　卡西：是吗？那太好了，上帝保佑吧！叶孤城