了解一个人，大致有两种办法，一是通过本人的自述，但难免存在一定的主观因素，让人对其真实性多少有些怀疑；二是通过与其较为接近的人的回忆。相对而言，这种方法最为客观和真实。所以了解大连实德队主教练南斯拉夫人科萨诺维奇最好的方法，就是找他的翻译刘仁铁。

　　大连实德队上上下下都爱把刘仁铁亲切地叫做“铁子”。自1999年12月6日科萨成为大连实德队主教练起，铁子一直陪伴在科萨的左右。10月16日，刘仁铁被实德俱乐部任命为实德队的副领队。相信通过他的叙述，会让您脑海中浮现出一个真实的科萨。

　　10月3日下午两点半，我如约来到大连富丽华大酒店的一楼咖啡厅。科萨12岁的儿子尼克拉正在和科萨聊着什么。看见我后，科萨向我招了招手，而尼克拉则乖巧地跑开了。

　　科萨笑咪咪地向我眨了眨眼睛，说：“THOMAS(我的英文名字)，请坐。这是我南斯拉夫家里的电话和手机号码。记住：每周至少要给我打两次电话。如果我不在南斯拉夫，我会在电话留言信箱里给你留下我的新号码。所以，无论我在哪里你都会找到我的。”

　　我问：“那你什么时候回国休假呢？”科萨回答道：“明天我飞北京，在北京呆上两天，然后赶星期五南斯拉夫航空公司的班机飞回贝尔格莱德。”

　　最好的决定

　　去年5月，以美国为首的北约野蛮轰炸了南斯拉夫，使整个南斯拉夫陷入了战火纷飞之中。全国上下没有人能够正常地工作和生活了，联赛自然也就没法打了。于是科萨带着妻子玛亚和小儿子尼克拉来到了离诺维萨德市不远的一个小村子，科萨在那有一所小房子。那几个月的闲居生活，带给科萨的唯一收获就是增加了十几公斤的体重。

　　突然有一天，科萨接到一个叫杨善朴的中国人的电话，他是北京一家影视文化公司的老总。1998年著名的南斯拉夫贝尔格莱德红星队到中国进行的三场友谊比赛就是杨善朴和他的公司策划邀请的。红星队先后以2比0胜北京国安，3比1胜上海申花，2比0胜四川全兴，而当时红星队的主帅就是科萨。

　　杨善朴问科萨是否愿意到中国一个不是很大的俱乐部执教。科萨的回答是：“我现在反正也是闲着没什么事儿，正想逃离这个地方。这里实在是太没劲了。不过我只能签五个月的合同。”

　　“那你怎么决定来大连执教的呢？”我追问道。科萨笑了，“上个赛季后期有三家俱乐部打电话给我，分别是上海、北京和大连。我和这三家俱乐部都接触了，感觉最好是大连。上海在合同中要我必须夺冠，大连却没有。足球这东西不可能说承诺什么，因为你根本就无法承诺。如果有人对你承诺他会夺冠，那他就是个骗子。另外我知道大连是支强大的队伍，大连人懂得什么是真正的足球。经过比较，我觉得我应该来大连。这是我最好的决定。”

　　“你在中国执教的第二年便拿了全国足球甲A联赛的冠军，你事先想到了吗？”这时科萨点燃了一根烟，若有沉思地对我说：“THOMAS，到目前为止，我有过三次正确的决定，第三次就是??到大连实德俱乐部来执教。”

　　初见科萨

　　1999年7月22日，武汉红桃K队客场挑战大连万达实德足球队。那场比赛是科萨来华执教的第一场比赛。结果是武汉红桃K队以2比4败北。回忆起那场比赛时，科萨对我说：“比赛开始才10分钟，我就感觉武汉红桃K绝对打不过大连实德队，绝对打不过。”当时边上的小王涛笑着问科萨：“科导，你指挥比赛时怎么手里总是拿那么大一条毛巾呀？”科萨笑了，说：“一是天气太热，再一个我那会儿太胖了，特别爱出汗。”

　　王涛说的没错儿。赛后新闻发布会上，科萨手里还是拿着那条白毛巾。科萨那会儿确实很胖，不信您到大连市体育场南门去看看，那有科萨的大照片，照片上的科萨胖乎乎的，有点像弥勒佛。

　　科萨来了

　　1999年12月5日，甲A联赛最后一轮，当时实德队客场迎战申花队，那会儿实德队还需1分才能保级。因球队战绩不佳，当时的主教练李应发被解职，英籍守门员教练吉米.里默临危受命。那场比赛实德队以1比0力克申花保级成功。次日下午1点钟全队返回大连。一到机场就听说已与俱乐部签约的科萨先于我们抵达了大连。

　　我陪捷克外援内梅切克和瑞典外援皮特到俱乐部去办事，一直忙到下午两点。两点半科萨与中方教练组在训练基地301房间见面，在场的还有杨善朴和塞语翻译柴盛萱老师。半个小时后球队开始训练，一直练到四点一刻，然后科萨又同教练组开会，一直到晚上七点一刻。

　　科萨一开始讲塞语，柴老师译成汉语，我再把汉语翻给里默听。可能是感觉有些麻烦，讲了几句后科萨突然用英语说：“THOMAS，我还是用英语讲吧，你一个人翻就够了。”在作息时间上科萨说原来是怎么安排的，尽量不要改动太大，一切都慢慢来。这个会整整开了三个小时。那天早晨我在上海只喝了一碗粥，中午没空吃饭，下午又有训练，前前后后已经快20个小时没有进一粒米，把我饿得前胸贴后背。晚上八点我才回家吃晚饭，一口气连吃了三碗米饭。

　　第二天的训练给我印象特别深。科萨用七个蓝色的标志牌在场地上摆出山东队的队型，叫王涛扮演宿茂臻，阎嵩扮演宋黎辉。科萨仔细地介绍了山东队的打法，一边讲一边演练，让队员心里非常清楚各自的攻防职责。那天全队十分投入，一方面是要全力备战足协杯决赛，另一方面大家也想看看新任主教练的水平到底如何。

　　(连载之一)

　　下期预告：1999年的大连实德队与鲁能泰山队之间的足协杯决赛是中国足坛近年来最为精彩、最为跌宕起伏的比赛。初到实德队的科萨让当时处于历史最低谷的实德队踢出了去年一年难见的流畅进攻，他自然有他的绝招。