 | | 萨穆埃尔 |
当地时间6月29日消息，效力于意甲冠军罗马队的阿根廷后卫萨穆埃尔近日接受了意大利媒体的采访，现将采访内容翻译如下：
记者：你在效力罗马队的第一个赛季里原打算取得怎样的成绩？
萨穆埃尔：我一开始只想着能够在主力阵容中占据一席之地，并向大家证明我有能力成为罗马队中的核心球员。我想通过自己的表现回报罗马俱乐部和我签约，证明罗马俱乐部签下我是明智之举。
记者：你认为巴蒂斯图塔转会罗马对于罗马队由一支强队变成一支冠军球队的作用有多大？
萨穆埃尔：巴蒂的作用非常大。我们每个球员都很清楚巴蒂在场上会给对方的球门和后卫造成怎样的麻烦。即使是在受伤期间，巴蒂仍然对球队非常重要，他总是在每场比赛之前为教练和队友提供很好的建议，我们每个人都非常认真地听取他的建议。
记者：当罗马队未能在倒数第二轮与那不勒斯队的比赛中全取三分从而提前一轮夺冠后，你在最后一轮与帕尔马队的比赛之前是不是感到非常紧张？
萨穆埃尔：我认为当时自己并不紧张，其他队员也是如此。我们只是急于打完比赛好尽早得到冠军。就与那不勒斯的比赛而言，我想我们未能战胜那不勒斯全取三分的原因是因为他们表现得太好了，而我们当时的表现却并非最佳状态。
记者：在罗马与帕尔马的比赛还有五分钟才结束时，激动的罗马球迷情不自禁地冲进了赛场，当时你是否因为球迷这样做会导致这场比赛被宣布无效而感到担心？
萨穆埃尔：当然，如果我们能够正常打完比赛，然后在赛场内向看台上的球迷表示感谢是最好不过的了，但是实际情况却是我不得不在主裁判吹响终响哨声之后立即脱下球衣往更衣室跑，因为我害怕球迷会有什么过激的言行。即使在那种情况下，我们还认为自己可以重新回到球场上绕球场一周向球迷致谢，但最终这一愿望未能实现。我为此感到遗憾，因为按照当时的局势，就连警察也无法保证我们的人身安全。
记者：罗马队最近18年来才首次夺取意甲冠军，这种巨大的压力是不是在本赛季最后阶段让你感到难以承受？
萨穆埃尔：我知道罗马球迷期盼球队获得意甲冠军已经等得有些不耐烦了，当我们最终夺冠之后整个罗马城都在庆祝。说实话，压力是有一些，但更多的是期待和喜悦。罗马这次夺冠不禁让我回想起博卡青年队的情景，当时博卡队也有很多年没有尝到冠军的滋味，直到主教练比安奇走马上任之后才夺取多年来的第一个联赛冠军。
记者：罗马此次夺冠有着特殊的意义，因为上个赛季罗马的同城对手拉齐奥刚刚加冕意甲冠军，你认为罗马球迷对于自己支持的球队继同城对手之后夺取意甲冠军有什么更感高兴的地方吗？
萨穆埃尔：我认为罗马球迷很看重这个冠军，因为罗马队通过自己的行动向拉齐奥球迷证明自己也有这个实力。对于罗马俱乐部而言，这个冠军也相当重要，因为作为世界上最大的俱乐部之一，我们非常需要夺取这个冠军。现在，随着我们的夺冠，我知道罗马球迷对球队的要求会更高，这对于我们来说既是一个挑战也是一个机遇。
记者：这次代表罗马队夺取意甲冠军在你的职业生涯当中将起到什么样的作用？
萨穆埃尔：就我个人而言，这次代表罗马夺取意甲冠军与1998年我代表博卡青年队获得阿根廷联赛冠军一样重要，而且尤其值得一提的是，这两次夺冠的时间都是我加盟两支球队的第一个赛季。
记者：罗马队下一个目标是什么，你希望球队新赛季取得什么样的战绩？
萨穆埃尔：我希望我们能够取得参加的所有比赛的冠军，新赛季我们将参加欧洲冠军杯，如果能够成为冠军杯得主，那将是一件非常令人高兴的事情。当年我代表博卡青年队获得阿根廷联赛冠军之后我们就一发不可收拾，囊括了参加的所有赛事的冠军，原因是我们的球员感到非常放松，心态也较为平和，我希望罗马队也一样能够做到这一点。
记者：下面我们谈谈美洲杯的事情，你担心到暴力活动频仍的哥伦比亚踢球吗？
萨穆埃尔：我认为由哥伦比亚举办这届美洲杯并非最佳选择，届时有可能发生这样或那样的问题，如果真是这样将是一件令人难过的事情。
记者：巴西历史上一直是阿根廷队的劲敌，现在巴西国家队的情况不佳，你认为这是否意味着阿根廷队能够顺力拿下美洲杯？
萨穆埃尔：我不能保证阿根廷队一定能够获得美洲杯的冠军，除了阿根廷之外，巴西和巴拉圭都是实力较强的对手，另外乌拉圭和哥伦比亚也不是软柿子。事实上，几乎所有的参赛球队都拥有优秀的球员，我们理应重视每一个对手。
记者：阿根廷队小组赛的对手分别是乌拉圭、玻利维亚以及加拿大，这是否意味着阿根廷能够顺力出线进入下一轮呢？
萨穆埃尔：如果我们能够发挥出自己应有的水平，那么我们应该可以顺利出线，另外我们还必须重视这三个对手并在赛场上做到注意力集中。美洲杯是一项非常重要的赛事，而且阿根廷上一次赢得该赛事的冠军已经是很久以前了，所以如果这次能够成为冠军得主，那么我将感到非常高兴。(清晨)
点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
短信发送，浪漫搞笑言语传情
订手机短信重大赛事体坛动态突发消息尽掌握
| 
