杨晨面临最艰难时刻

　　世事往往难料，在亚洲杯上黯然消魂的谢晖回到德国后大放异彩，而风头出尽的杨晨却命运多难。

　　在本周二，法兰克福队主教练马加特宣布了对杨晨的处罚，将把杨晨的名字从主力名单中划掉，并且说，在今年将不再派杨晨上场参加德甲的比赛。这意味着杨晨将缺席本周五以及在下周进行的今年最后三场比赛，今年的德甲联赛上半赛季将在12月15日结束。

　　法兰克福网站以《杨晨被从主力名单上撤下》对这一事情进行了简单的报道；而《踢球者》的标题则是《马加特不再信任杨晨》，文章说，马加特已经把杨晨从主力的名单上划掉了，这一惩罚将持续到今年年底。马加特首先指责这名运动员缺乏职业观念，他最近由于伤病，经常缺席比赛和训练。马加特失望地说：“我不认为还能够信任他。”

　　杨晨在上个周六由于头疼放弃了对波鸿的比赛，虽然急救医生和队医高尔都认为他只是轻微的感冒。

　　法兰克福当地媒体的另一篇报道说，杨晨在没有确切诊断的情况下，竟然又缺席了周二的训练，因此马加特对杨晨采取了停止上场的惩罚。

　　据法兰克福网站说，杨晨至今没有发表任何看法，不知道他在周二没有去训练(很可能是去看病)之前是否与俱乐部打了招呼。不过马加特说，杨晨和俱乐部之间的问题实际上是一个交流的问题，因为2年以来，杨晨的德语依然不能让人满意。

　　笔者观点：现在看来，经常出现的杨晨与俱乐部之间的误会主要是因为杨晨不能说德语，不善于表达所至。俱乐部认为杨晨已经在德国住了3年，他的德语应该能过得去了。但是实际上完全不是这么回事。

　　生活中的语言和正式场合的语言是两回事，对此，笔者深有理解，因为我以前也曾经在国外住过，知道在学校里学习出来的语言和现实生活中的语言有很大的差异。在国外，由于服务业发达，买个东西什么的等实际生活中用得着语言的地方并不多，而在一支球队中，需要表达某件事情的时候就需要非常正式的语言，如果一次用词表达不确切，或者生硬，就会给人留下不好的印象。因此，杨晨在德国的3年虽然学会了一些生活语言，但是在球队内正式需要的交流语言并不能熟练运用(与队友之间的简单玩笑和交流由于没有紧张感还是可以胜任的)。

　　据笔者了解，德国的教练很少会像国内教练这样与球员之间无所不谈，出现父子那样好的关系，他们之间更多是一种军队上司和士兵，或者办公室主任与科员之间的上下关系，因此很少有融洽的交流；如果交谈多半是很正式的询问，加上马加特是一个很粗鲁的人，因此，如果马加特在问杨晨什么话时，杨晨如果很难确切地回答他，就会给教练留下“不痛快”的印象，继而他们之间产生矛盾，就不难理解了。(周超)