兼职记者王昕坤10日伦敦报道在本周二切尔西与利物浦队的联赛补赛中，哈塞尔巴因克又一次充当了救世主的角色，两度扳平比分，并使自己在射手榜上3球领先，联赛只剩最后一轮，哈塞尔巴因克再次夺得金靴几乎已成定局。

　　不过，哈塞尔巴因克表示，与球队的成绩相比，个人的荣誉是次要的，“我能不断进球固然很好，但不要忘了，联赛初期我们的目标是夺取联赛冠军。第6名对我们来说是很糟糕的成绩。”后卫特里说：“吉米(哈塞尔巴因克)本赛季的表现是有目共睹的，他为我们攻进了无数至关重要的入球。”

　　与往常一样，切尔西队主教练拉涅利赛后的话并不多，他甚至躲在更衣室中，不与媒体接触。除非球队落败，现在他很少对本队作太多评论，意大利人相信，做比说要好。

　　切尔西的夏季清洗计划已经无声无息地展开，在拉涅利的心中，早已有了下赛季切尔西的大名单。卖掉不合球队打法的高价外籍球员，为球队输入新鲜血液将是拉涅利今年夏天的首要任务。法国后卫勒伯夫、荷兰门将德胡耶和西班牙后卫费雷尔看来将是最早离开斯坦福桥的人，而被切尔西看中的球员包括巴塞罗那的克鲁伊维特、珀蒂、托特纳姆的坎贝尔和法国南特队的中场新秀卡里埃。

　　对于拉涅利的清洗计划，切尔西俱乐部主席贝茨鼎立支持，“我们将会有个非常繁忙的夏季，新队员的到来将不断充实球队。拉涅利执教8个月来，已经对队员的水平非常清楚，球队将有不小的变动。”

　　经过8个月的考察，拉涅利不得不承认，他无法找到合适的英格兰年轻球员，不得不远赴海外，“没人会出售他们年轻的英格兰籍天才球员。我不指望利物浦或利兹联队会出让他们的新秀，就像我们不会转卖特里一样。”展望未来，拉涅利说：“打入欧洲赛场是我们的首要任务，这对球队的重建有着深远的意义。我希望我们不会沦为只有参加托托杯才能打入联盟杯的地步，我也相信队员们能击败曼城。”