兼职记者海山12日伦敦报道 听证10周、花费800万英镑，在利兹联队队员鲍耶和伍德盖特殴打印裔青年案就要进行判决时，突然出现案件“崩溃”局面。4月9日，审理此案的法官普尔宣布：本案推倒重来。面对这一结果，英国上下目瞪口呆。本来，这个案子应该在本周一结束，只等陪审团宣布“有罪或无罪”，BBC网站都贴出了鲍耶和伍德盖特的“生平”，只等法庭宣布结果后，这些资料就是对他们的“悼念”。

　　这个案件本来并不复杂，但牵涉的是利兹联队两名著名球星。两人都矢口否定“严重伤人罪”，鲍耶甚至否定自己在现场，目前证据全部来自印裔青年的一方和利兹联后卫杜贝里的“反戈一击”。

　　法官宣布本案推倒重来的理由是，陪审团的决定会受到舆论的“误导”。在宣判前一天，《星期日镜报》发表了一篇对受害者父亲的专访。受害者义愤填膺、声泪俱下地控诉了这帮白人的“罪行”，并将这个案件和5年前在伦敦西南地区被殴打致死的黑人青年劳伦斯一案相提并论，认定这起事件具有“种族动机”成分。劳伦斯一案到现在还未结案，但因为种族歧视引起当地黑人社团的强烈情绪，曾经举行过数万人的游行示威。

　　为此，《星期日镜报》主编将要受调查，因为他们在宣判前的关键时刻发表了“没有证据”的误导文章。如果有罪，这位主编会被当成替罪羊，进监狱都是可能的。因为他主编的一篇文章，导致白花了纳税人的800万英镑和案件所涉及人的无法估量的时间。意识到事情的严重性，这家报纸周二赶紧发表声明，表示歉意，“我们以后将以严谨的、合乎法律程序的方式编辑文章，借此机会，我们表达对此事深深的悔意。”

　　法官普尔随后宣布，这起案件将在今年8月重审。按英国法律，在此之前，鲍耶和伍德盖特都是“清白人”。这样，他们都可以随队参加利兹联在国外的比赛，包括下周二与拉科鲁尼亚的冠军杯1／4决赛第二回合的比赛。但英足总声称，在此案件未结束之前，他们都不能进入英格兰队。

　　但是，这个案件不了结，对利兹联来说总是个大包袱。对奥利莱来说，在今年10月前，他在建立阵容时要一直考虑这个因素。如果10月的最后宣判判处鲍耶和伍德盖特“有罪”，他们很有可能在监狱服刑。不管时间长短，利兹联的阵容都会受到很大影响。而对鲍耶和伍德盖特来说，心理上的压力好似在漫漫长夜中生活，奥利莱和俱乐部主席里兹代尔对他们能否在这种环境下坚持下去表示担心。