本报讯　凯泽斯劳滕老将阿克塞尔.鲁斯和守门员教练杰拉尔德.埃曼关系一向不好，上周五他们俩动起了拳头。

　　以前埃曼还未退役时，他们两人就有一些争执，现在他们之间的敌意终于达到了顶点。在西班牙的拉蒙加训练营，二人拳脚相加，最终埃曼在“点数上”获胜。鲁斯是这样解释的：“开始我们是口头争吵，然后他就踢了我一脚，我推开他，他却用右拳击中了我的脸。我的上唇被打破，头晕了几个小时。我会找来我的律师，因为这不是第一次了，埃曼以前就这么做过。”

　　当然埃曼也有他自己的解释：“谁都知道我们不是朋友，但这件事上他撒了慌，我并没有打他的脸，而是因为他不断地挑衅并推了我，我的手反射性地碰到了他的嘴唇。我以我儿子和母亲的生命担保我没有打他，不过我仍然向他道了歉，可是他却不接受。”

　　凯泽斯劳滕的官员没有对此做出评价，因为主教练布雷默和队员都没有看到他们打斗的情况。贺晓