荷兰前锋博格坎普结束了几个月来外界对他未来的猜测，周二与阿森纳续约两年。31岁的博格坎普，代表荷兰队出场79次，他将在海布利体育场效力至2003年。

　　“我一直打算留下来，球迷和俱乐部的每一个人每天都在说服我留下，”他说，“这几乎可以肯定是我签的最后一份合约，它意味着我将在阿森纳结束我的职业生涯。”

　　博格坎普1995年从国际米兰加盟阿森纳，是阿森纳1998年夺得英超和足总杯双冠王的主力队员，尽管他因伤错过了足总杯决赛。但本赛季，他的光芒被年轻的法国射手亨利所掩盖，“恐飞症”又令他错过许多冠军杯客场比赛。本赛季，他代表阿森纳上场21次，打进两个球。他与俱乐部从去年十月开始的续约谈判一度陷入僵局，引起他将离开阿森纳的谣言。

　　“我因正确的理由留下来，因为我热爱为阿森纳效力，”他周二说，“至目前为止，我已在这里待了六年，有些许多美好的时光。一些人对我的感情让我很感动，我不是在说情节剧，但当人们说我真的很重要很有价值时，的确令人动情。”(凯新）