以下，是张效瑞的电话访谈：

　　这几天好多朋友都问我，怎么又跑到比利时试训去了？一开始我都懵了，后来才知道是亚琛当地一家报纸传出来的，说我上周日打完与美茵兹队比赛后利用放假到比利时一家甲级俱乐部试训。其实具体怎么回事我也不清楚，但这肯定只是一个误会，我比赛结束后一直呆在亚琛休息，我现在就想着好好在亚琛队踢球，争取尽早站稳脚跟，打上主力。

　　本周二我们与一支业余队威尔瑟伦队进行了一场热身赛，结果我们以18：0战胜了对手，光上半场我们就攻进了11个球。我和谢晖在比赛中都有进球，其中我是在第21分钟打进了第四个球。这场比赛我以首发出场，但位置变为了左前卫，谢晖没有首发出场，齐默曼和伊万诺维奇组成了前锋线。由于我不慎拉伤了大腿，下半场哈赫用谢晖把我换了下来。

　　其实我进的那个球没什么好说的，倒是我丧失了一次单刀机会下场被哈赫骂了一顿。当时我从中场就开始带球，过了一串人后突入禁区，面对门将我想把他也晃倒了，于是就先做出假动作然后挑射，但球打到门将腿上弹出去了。尽管这球没进挺遗憾的，但我想我们已经大比分领先，这球又过得很漂亮，应该得到一些喝彩声吧？但下场后哈赫把我教训一通，他说：“过程再好但没有一个好结果，也全是白费。所以比赛中无论采取什么办法最重要也是惟一的目的就是进球。”这对我教育很大，如果在国内我相信会得到表扬，但在高度职业化的德国却得到完全相反的对待，这就是观念上的差距。

　　我们将在本周日下午客场挑战汉诺威队。目前我感觉自己状态比较好，虽然大腿拉伤，但并不影响周日的比赛。周三哈赫征求了队医的意见后让我休息一天，不要随队训练，昨天也仅仅让我跑了跑步，恢复一下身体。不过哈赫告诉我周五就要开始正常训练，全力投入联赛备战了。

　　尽管第一场联赛就在主场失利，但我自己并未感受到太大的压力，我就认为只要我发挥出个人的正常水平就可以了，不要被太多因素干扰了情绪。首场比赛输给上赛季排名低于我们的美茵兹队后，国内有许多媒体都说是因为我们轻敌导致失利，但实际上有很多原因。除了有一定心态原因外，中前场引进了许多新队员，配合还不算默契也是一个很重要的原因。比赛中对方发挥得的确要比我们出色，尤其是地面进攻打得有声有色，而我们过多地打长传冲吊，只知道往谢晖头上打，虽然谢晖具有很强的冲击力，在门前非常有威胁，但打法过于单一很容易被对手防死。

　　比赛转天，哈赫召集全体队员开了次总结会。哈赫在会上一直阴沉着脸，把问题最严重的后防线骂了一个狗血喷头，虽然我听不懂他在说什么，但我能看出他是真急了，当时我心里说幸亏听不懂德语，要不也得跟着受罪。

　　我估计与汉诺威队的比赛我还是不会以主力身份登场，但上场时间会比首场延长一些。哈赫对我说：“他会在今后的比赛中逐渐增加我的上场时间，让我慢慢适应德乙，不能急于求成。”我倒是非常赞同他的观点，用咱中国话说就是不能“拔苗助长”。我现在对德乙联赛的激烈程度和高对抗性已经开始习惯了。比赛中只要加快动作速率就较容易摆脱对方防守了。

　　我的房子还没有找好，但俱乐部要求队中德国籍门将搬到一套小房子里，而将他现在的大房子让给我住。

　　我现在正发愁呢，因为谢晖马上就要回国参加十强赛，哈赫现在给我布置战术等等，都要通过谢晖的转述，没有他我是什么也听不懂，也不知道俱乐部会不会临时给我找个翻译，要是没有的话，那哈赫只能是“对牛弹琴”了。

　　点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    短信发送，浪漫搞笑言语传情
    订手机短信重大赛事体坛动态突发消息尽掌握