北京时间4月13日21时30分(德国当地时间15时30分)，德国甲级联赛第31轮开始7场角逐，勒沃库森客场1比1战平汉堡，目前仍以4分优势排名榜首，但位居次席的多特蒙德有机会缩小差距，该队明天将作客凯泽斯劳滕。由于沙尔克04客场0比3完败于不来梅，拜仁客场2比1小胜纽伦堡之后，超过沙尔克04而跃居第3位。

　　勒沃库森成立98年以来，拿得出手的荣誉只有1988年联盟杯和1993年德国杯，本赛季他们有希望取得大满贯，但主场作战的汉堡先声夺人，第5分钟，中场格罗特开出角球，曾效力勒沃库森的前锋迈耶头球摆渡，巴巴雷茨在门前2米处将球打进。第13分钟，泽-罗伯托精准传球，诺伊维尔在小禁区边缘射门扳平。上半时结束前2分钟，卢西奥的头球被球门线上阿尔贝茨解围。

　　主教练托普穆勒赛后认为，勒沃库森被逼平并不能认为是失败，因为汉堡不久前同样战平了拜仁，“我们非常清楚，在汉堡拿分是非常困难的，我们得到1分已经足够高兴，特别是在艰苦的冠军杯赛之后。今天我们有取胜的机会，队员们也表现了取胜的欲望，这是很难得的。”巴拉克则说：“赛季进行得越久，你的发现也就越多。”

　　去年的这个时候，拜仁正向联赛和冠军杯“双冠王”进军，巴伐利亚州的首府充满了甜蜜和欢笑，本赛季的情形却截然不同，在冠军杯上被皇马淘汰之后，拜仁作客处在同一州的纽伦堡，他们的目标是争取下赛季的冠军杯席位，接近降级区的纽伦堡则为保级而死拼。

　　1000个客场进球

　　希斯菲尔德对阵容作出调整，萨尼奥尔顶替了停赛的库福尔，上轮停赛的尼克-科瓦奇获得首发，主教练想让疲惫的耶雷梅斯休息一下，皮萨罗替代了冠军杯首发的圣克鲁斯。10分钟沉寂之后，拜仁在第12分钟取得领先，埃芬博格左路传球，纽伦堡后卫沃尔夫退守时将球踢向半空，埃尔伯在门前6米处头球吊射破网，这是他的第109个联赛进球，也是拜仁第1000个德甲客场进球。

　　纽伦堡发起反攻，接连获得3次机会，均被状态颇佳的卡恩化解，第25分钟，林克的头球稍稍偏出。纽伦堡在第32分钟打进一球，但是主裁判克鲁格吹越位在先。第42分钟，小将哈格里夫斯开出角球，纽伦堡解围之后，萨尼奥尔传入禁区，埃尔伯与美国中场桑内赫拼抢，球落到皮萨罗脚下，秘鲁人捅射打进左下角。

　　希斯菲尔德在中场休息时说：“我们上半场打得不好，下半时更加不能放松。”第47分钟，埃尔伯的射门击中远门柱。此后，拜仁开始显出疲态，几天前的大战消耗了太多的体力。第73分钟，拜仁后卫罗伯特-科瓦奇在禁区内对保罗-林克犯规，波兰中场克日诺维克主罚点球命中。1分钟后，纽伦堡后卫科斯铲倒利扎拉祖，累计2张黄牌被罚下。

　　目前，拜仁慕尼黑落后勒沃库森7分，只要后者再赢1场球，拜仁本赛季将与任何冠军头衔无缘，这将是1995年来的第一次。赛后，希斯菲尔德说：“这是一场来之不易的胜利，冠军杯让我们感到极度痛苦和失望，这场比赛没有被对手逼平，我们应该感谢卡恩。”

　　沙尔克04客场0比3不敌不莱梅，后者进军联盟杯的希望大增。第24分钟，保持着18场的德甲单赛季不失球纪录的沙尔克04门将雷克将球扑出底线，不莱梅开出角球，弗兰克-鲍曼头球破网。第64分钟，巴西前锋艾尔顿迅速转身，左脚弧线球射入左下角。第77分钟，国脚弗林斯中路突破，门前15米处破门。沙尔克04此役运气欠佳，海托的头球与伯梅的任意球被门框挡出。

　　柏林赫塔主场1比0力克罗斯托克。第2分钟，中场拜因利希开出任意球，巴西前锋阿尔维斯顶入唯一进球。门兴格拉德巴赫主场0比2负于沃尔夫斯堡。西班牙前锋克利莫维茨独中两元。慕尼黑1860主场5比2大胜弗雷堡，克罗地亚老将苏克尔为主队首开纪录，前锋马克斯有两球进帐。科隆凭借后卫洛特纳的两个进球，主场2比1力克圣保利。(马舸)

   新浪足球彩票系列短信助您决胜千里！
      点一支歌送朋友，带给他(她)春天的信息和你的心意！