陷入重重麻烦之中的英国独立数字电视台管理机构周二宣布，由于无法筹集到偿还债务的资金，也无法找到买主，他们放弃为生存所做的努力，将关闭其付费电视频道。

　　这一举动使得世界首家数位地面电视运营商违反了其传播执照。

　　独立数字台将把执照归还给独立电视委员会(的管理者，后者将开放其他公司争取该执 照。独立数字台的管理机构称，该公司将在几天内进行清算。

　　数百万英镑转播费恐难以追回

　　独立数字台的消逝对一些英格兰足球俱乐部来说，可能是致命的打击，这些俱乐部一直希望能出现转机，追回独立数字台拖欠英格兰足球联盟的数百万英镑转播费。独立数字台的1500名员工显然也将因此而失去工作。这对于希望在2010年前成为世界首个完全数位电视化国家的英国也是一大打击。

　　“对于独立数字台的员工、客户和供应商来说这是悲伤的一天。对于英国的数位电视也是悲伤的一天，”独立数字台共同拥有者卡尔顿公司的董事长格林说到。

　　管理机构Deloitte & Touche说，他们是怀着深深的遗憾做出这个决定的。

　　“一开始，我们竭尽所能，试图重组成本基础，後来又要出售业务和资产，但不幸的是，市场并没有兴趣要保有这项业务并让它持续发展下去。”

　　在试图将数字电视转变为屋顶天线接收信号的标准中,独立数字台成为欧洲最近也是最大的一宗失败案例。瑞典曾在1999年推出该项服务，却只吸引了10万名用户。西班牙的Quiero继独立数字台之后也进入市场，但于上周关闭。法国、意大利和爱尔兰也都在考虑实行数字地面电视。

　　世界杯转播权的拥有者，德国的电视集团Kirch目前则任由债权人摆布。

　　由天空电视、MTV和UK-TV提供的独立数字电视台频道马上就要关闭。管理机构说，只有免费播放的频道将在“短期内”存在，其中包括由公共基金资助的英国广播公司(BBC)所经营的频道。

　　让足球迷松一口气的是，足球联盟称，独立电视台网络计划周三将其体育频道转为免费的数字电视服务，使得安排好要转播的联赛附加赛得以现场直播。吕永实/张洁

 
   订阅世界杯快讯，第一时间知世界杯、中国队消息！
      世界杯短信游戏多多：点球大战、足球经理、世界杯大富翁！