兼职记者全宏清、张雷报道 据统计,本赛季德甲18支球队已经一共拥有36名南美外援,是历年德甲最多的一次。其中巴西人占了26人。他们一方面为德甲增加观赏性,带来了不同风格足球的理念,另一方面也为球队的管理带来了问题,另外,不同的文化之间的冲突也不可避免。越来越多的俱乐部认识到:巴西人并不是成功的保证。
不愿学德语,但不能不上场
本赛季,柏林赫塔在阿尔维斯和马塞利尼奥的基础上又买来了路易松,还在考虑引进巴西后卫内内,多特蒙德已经拥有4名巴西球员,勒沃库森也有4名南美球员(其中3名是巴西人)。赫塔队的巴西人首先累坏了以前在沙尔克时经常和东欧人打交道的斯蒂文斯。训练中新帅斯蒂文斯经常大声用德语招呼阿尔维斯等人的跑动,还不时地发脾气:“我刚才是怎么跟你说的?”斯蒂文斯说:“我要他们说德语,尽快学德语,因此在训练时我没让翻译在场。”他还说:“如果马塞利尼奥是一只快乐鸟,他应该对全队有影响,为此我们需要一门共同的语言。”他想用巴西人的乐观影响队内的德国球员,可巴西人偏偏不喜欢学德语。
德国普鲁士式的命令很重要,但效果有时并不如意,斯蒂文斯的前任吕贝尔与阿尔维斯之间的矛盾就是明显例子。在上赛季一场联盟杯比赛中,吕贝尔把阿尔维斯换下场,阿尔维斯不服,在遭批评后阿尔维斯竟然还绝食了一天。
勒沃库森的情况要好得多,对付南美人的散漫他们已经积累了很多经验。主教练托普穆勒就深知巴西人这一点,“不让巴西人上场,就像把他们的女人抢走一样。勒沃库森对这一点早有防备,在购买球员时俱乐部要得到第一手信息。”原来,在招募南美球员时,勒沃库森的球探都要向巴西前辈济科打探一下该球员是否好管理。因此勒沃库森在这方面很少出问题。巴西后卫卢西奥就是值得大家学习的一位模范职业球员。过去多特蒙德球员朱利奥·塞萨尔经常到要训练时还在家睡大觉的现象,在勒沃库森从未发生过。
巴西球员都是“双刃剑”
确实,引进每一个巴西人对德甲来说都是一次冒险。尽管在足球上他们都是天才,然而这并不是出好成绩的保证。他们有时过于敏感,听不进任何批评。在巴西时他们都是快乐的、随意发挥的桑巴球员,来到德国后,情况与他们的想象有差异。在德甲赛场上他们还得做更多的防守工作,另外冬季在雪地里踢球也是他们并不喜欢的事情。
11年前,纽伦堡队在德甲最先引进阿根廷人,那位阿根廷球员第一次看到球场上的积雪时,不禁发问,“能在这上面踢比赛吗?”可不能小看这天气差异问题了,凯泽斯劳滕的巴西中场林肯是公认的天才,不过他怕冷,上一个赛季他一开始踢得很棒,可是随着冬天的到来,他的表现越来越糟糕。
德国媒体说巴西人发怒比别人快,一个巴西人就是一个危险。来到欧洲,巴西人必须在心态上作调整,作为球星,在巴西他们都是地地道道的偶像,但在德国,即使他们有一点越轨行动也会引出大问题。柏林赫塔队的巴西前锋阿尔维斯在来德国一年后才真正开始学会守纪律。在这之前他发生过各种越轨的事情:无照驾车、与女友吵架而影响训练、比赛或者训练迟到……还有一次他近一周时间不参加训练,理由是脚上长癣,但他不去看医生,相反到处去逛酒吧。去年冬天,赫塔俱乐部差一点就和阿尔维斯说“拜拜”,幸好后来他改邪归正,在后半赛季他射进7个球,赫塔最后能以德甲第四名身份闯进联盟杯,有他很大一份功劳。看来巴西人真是一把“双刃剑”,用好了皆大欢喜,用不好害人害己。
此外,德甲巴西外援的质量似乎也有些下降。1994年巴西夺得世界杯时,有3人在德甲效力,都是主力。而今年参加了世界杯的巴西主力国脚只有勒沃库森的卢西奥一人,另外,刚加盟柏林赫塔的路易松只不过是巴西队的替补前锋。不过,德甲也有埃尔伯、泽·罗伯托(拜仁)、阿莫鲁索、埃瓦尼尔森、德德、埃韦顿(多特蒙德)和马塞利尼奥(柏林赫塔)等高水平巴西球员,他们为德甲所作的贡献仍然不可抹杀。全宏清
|