这场在联赛杯卫冕冠军与联赛冠军之间进行的半决赛，因为柏林赫塔与多特蒙德悉数派上自己队中的明星而显得更加精彩。赫塔2比1淘汰多特蒙德的结果，或许不是双方实力的绝对反应，却可看作新赛季争夺的开端。

　　比赛在德国的中部城市耶拿进行，吸引了大概11900名观众现场观战。虽然，多特蒙德队中的国脚梅策尔德、凯尔、里肯与刚刚转会而来的弗林斯先后上阵，对于志在取胜的两队 来说，最大的看点却是巴西前锋之间的“火并”。由于多特蒙德的阿莫鲁索有伤在身，锋线上巴西人埃韦顿与扬·科勒、阿多三箭齐发；柏林赫塔也毫不示弱，新加盟的巴西国脚路易松还没有出场资格，另外两名桑巴球员阿尔维斯、马塞利尼奥与比利时国脚古尔组成进攻三角。

　　在这场对攻战中，多特蒙德主帅萨默尔忽视了阿尔维斯的攻击力，他仅在后卫线上留下两名防守型球员，给了这个“机会主义”的前锋相当大的活动空间。当比赛进行到第25分钟时，古尔与阿尔维斯连续两次传递，后者在远门柱离门5米处右脚施射，首开纪录。一球落后逼得多特蒙德不得不压得更上，萨默尔分别以里肯换下凯尔、弗林斯替下梅策尔德。防守承受巨大压力的柏林赫塔利用反击得手，第65分钟，古尔射门被挡出，阿尔维斯左脚补射再下一城。5分钟后，主裁判认为马克斯在禁区内对多特蒙德中场罗西基犯规，才由里肯操刀罚进有争议的点球。

　　阿尔维斯的上佳表现并不令人吃惊，上个赛季他即已入选由《科隆快报》评定的“桑巴最佳11人”。不过，与大多数巴西球员一样，阿尔维斯的独断让教练在排兵时都得仔细思量。上赛季的一场联盟杯赛中，吕贝尔中途将他换下场，遭到批评后阿尔维斯竟然绝食了一天，俱乐部一度为他准备好了回巴西的机票。和柏林赫塔一样，在经历了上个赛季的波动后，阿尔维斯开始学会融入全队。为此，新帅斯蒂文斯也经常大声用德语招呼阿尔维斯等人跑动，他解释说“我要他们(巴西籍球员)说德语，尽快学习德语。我们需要一门共同的语言，所以训练时没让翻译在场。”另一方面，斯蒂文斯也试图用巴西核心的乐观与创造力来感染队内的德国球员，“如果把他们比做快乐的鸟，他们就应该让这种情绪对全队有所影响”。

　　当然，胜利时快乐的情绪总是最容易让人感染。赫塔的俱乐部经理赫内斯在赛后接受《柏林晨报》采访时表示：“能够在联赛开始前战胜上个赛季的冠军，不仅仅离卫冕更近，而且对所有球员都是一个积极的勉励。”与老东家沙尔克04在决赛相遇，则让荷兰人斯蒂文斯对蝉联联赛杯十分乐观，“尽管沙尔克多休息一天，我们仍然对带回奖杯充满信心。周三，全队进行了短暂的战术训练，周四早上将飞抵波鸿参加决赛。当然，我还希望回家后有个欢庆的聚会等着自己。”木耳