|
8月中旬，由德国东南部爆发的洪水肆虐欧洲大陆，百年罕见的水灾使得德国总理施罗德周日在柏林主持召开奥地利、捷克、斯洛伐克总理峰会，商讨救灾大计。德国足协和足球职业联盟也正在讨论赈灾义赛，而拜仁、勒沃库森、纽伦堡、科特布斯、沙尔克04、柏林赫塔等俱乐部已经明确表示将为灾区募捐。或许是德甲的爱心感动了足球的上帝，在一片汪洋中，本轮的德甲也掀起了进球的狂潮，刚被沃勒尔招进国家队的两位新人弗赖尔和弗里德里希都打进了自己在德甲的第一球；克里斯蒂安森上演了帽子戏法，升班马波鸿让对手连吞5蛋
；埃尔伯独中四元，巴拉克领衔的拜仁真正成为了德甲中的洪水猛兽，6比2的结果让首轮排名第一的比勒费尔德感受到了德甲的残酷。
记者杨子江报道6比2，升班马比勒费尔德输得一塌糊涂，连拜仁主教练希斯菲尔德都有些觉得比勒费尔德命苦：“不是对手打得不好，而是我们从冠军杯的胜利中获得的信心和动力太过强大。队员们的进球欲望一下大爆发。”
第一场主场比赛注定要成为拜仁球迷的节日，赛前，经理赫内斯把一件印有“12”号的巨型球衣献给看台上的观众，以表彰“拜仁的第12名球员”的支持。高潮一刻出现在贝肯鲍尔为新鲜出炉的德国年度足球先生巴拉克颁奖，当巴拉克举起奖杯的时候，被德国媒体称为是一个历史性的时刻：“新球王接过了老球王的衣钵。”全场一片沸腾，但是这不过是当天狂欢的一个小序曲而已，真正精彩的是随后拜仁对比勒费尔德的“大屠杀”。
塔纳特受伤，哈格里夫斯打左后卫，在首轮联赛和冠军杯中都表现不佳的泽·罗伯托也获得了首发，虽然只打了74分钟就被绍尔换下，泽·罗伯托却和巴拉克一起被认为是这场“大屠杀”的总导演，赛后，泽·罗伯托和进了4个球的埃尔伯一起被评为当场最佳。
巴拉克打进了他在拜仁的第一个联赛进球，另外还有一次助攻。不久前，曾带领巴拉克在凯泽斯劳滕夺过一次德甲冠军的雷哈格尔说，巴拉克要成为巨星还要付出很大努力，而巴拉克立刻就向雷哈格尔表示了自己要做巨星的坚定决心，“这是一场伟大的胜利，我们本来还有能力再多进一两球。”面对狂胜，他有些意犹未尽。
但是，拜仁表现得并非无懈可击，本来就羸弱的后防线在罗·科瓦奇受伤缺阵后更显得弱不禁风，即便是比勒费尔德也打进了他们两球，卡恩的膝盖也在比赛中受伤，他将错过周三与保加利亚的友谊赛。幸好伤势确诊后发现只需休息三天，参加下一轮联赛应不成问题。
| 
