近日，日本《世界足球》撰文特写李铁，现摘译如下：

　　不夸张地说，李铁是中国足球向前跃进的象征；从巴西留学到打入世界杯再到英超，在他心里只有不断向上的信念。作为防守型球员，他的特点是大范围的跑动和准确的长传。

　　特约记者王东报道日本最新一期的《世界足球》杂志以少见的篇幅刊登了李铁的专访 ，在这个“欧洲活跃的亚洲人”专题里，李铁和日本的中田、稻本，韩国的薛琦铉一起被画成了代表性的漫画。此外，该杂志还以照片加简介形式介绍了另外12名亚洲球员。他们是韩国的宋钟国、薛琦铉、李乙容、车杜里；伊朗的雷扎耶、哈西米安、马达维基亚；乌兹别克的沙茨基赫、马米诺夫和卡塔尔的法斯；中国球员则是孙继海和杨晨。以下就是题为“李铁：永不满足的探究心”的主要内容。

　　你觉得英超和中国联赛有何不同？首先水平和层次就有很大差距。英国足球的速度实在是太快，在球队中要想保持位置需要竭尽全力。有些人认为英超的打法和其他几大联赛相比可能比较单调，但我绝不这样认为。

　　世界杯前你就说要转会欧洲，即使不是强队也可以，那么埃弗顿队是否符合你的标准？埃弗顿队是英超的中游球队，但有美好的未来，所以我每场比赛都尽自己最大的努力。每到周末，能不能作为主力上场我也不知道，但我都抱着“尽人事，知天命”的态度。

　　主帅莫耶斯是英超里前景不错的年轻教练，你对他有何印象？世界杯期间，莫耶斯到韩国看了我的比赛，但我们没有更多的交流。我初到英国时，完全理解他的想法花费了我不少工夫，但现在已经没问题了。他还年轻，又有丰富的经验，前途远大。

　　部分媒体称你是商业运作的道具，你是否想用良好的表现证明自己的价值？我感谢科健公司，但我能来英超是因为莫耶斯看中了一个好球员，这和科健无关，两者不应混同。在来欧洲前，到这里踢球是我的梦想；如今我每天都在努力，让人们看到我的实力。这是最重要的。

　　和日本、韩国在世界杯上的表现对比，你怎么评价中国队的世界杯之旅？哥斯达黎加和我们的水平差不多，我确实有过能战胜他们的想法，不过中国队还是吃亏在经验不足。不过，对个人的表现，我还是抱有自信。和巴西的比赛令人激动，因为我曾在巴西留学，对他们的风格有所了解。那场比赛是很宝贵的经验，虽然输了，但我们开始渐渐理解巴西足球为什么能有那样不可思议的水准，这就是收获。

　　巴西留学、中国国脚、英超球员，你的下一个目标是什么？我希望能在英超踢的时间更长些，作为职业球员，我要争取踢到2010年。2008年的北京奥运，我也渴望有参赛的机会。在上次奥运九强赛上，我们令人痛苦地输给了韩国队。如果我能出现在2008年的北京奥运赛场，简直如同梦境，那种气氛肯定无可比拟。

　　中国作为东道主可以直接出线，但假如要打预选赛，会不会再输给韩国？虽然我搞不明白我们为什么总是无法战胜韩国，但我觉得现在中国队已经能够战胜他们。韩国队并不可怕，真正可怕的是日本队。稻本在英超很活跃，日本还有几位优秀的球员在欧洲踢球，而日本队的进步令人吃惊。现在，他们是亚洲最强大的球队。王东

　　中国万家企业免费试用企业邮箱。进行中！
　　订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！