邵佳一亮相德国欲闯语言关 大年初一准备处子秀 | ||
---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2003年01月23日05:15 北京青年报 | ||
本报讯穿上8号队服,站在金发碧眼的德国记者面前,邵佳一有生以来第一次参加如此场面的新闻发布会。对于他来说,刚刚加盟德甲的自己在过去的两天里,所经历的每一件事都是一个崭新的开始。当德国当地时间昨天上午11点半,慕尼黑1860俱乐部为邵佳一专门举行的签约新闻发布会结束后,除了宣告邵佳一正式成为慕尼黑1860的一员,同时也宣告此前有关邵佳一登陆德甲的所有准备都已结束,剩下的只有邵佳一如何通过自己的努力在德甲站稳脚跟,进而向更大的梦想奋进。 邵佳一到达德国后,遇到的最大困难没有出乎所有人的意料,那就是语言障碍。由于俱乐部在经纪人的一再坚持下,目前还没有将给邵佳一配备专职的德语翻译提上议事日程。而且邵佳一自己很早就已经表示,为了能更快地克服交流困难,过语言关,所以他只需要一位德语老师,而不是一个专职的翻译。因此,虽然这两天,希望采访他的德国记者不少,但在现实条件下,只能先由德国记者用德语提问,然后由邵佳一的德方经纪人奥利弗翻译成英文,然后再由他的中方经纪人本森翻译成中文,至于邵佳一回答的途径也同样如此。现在邵佳一已经给自己立下了一个宏伟的目标,那就是用一年时间解决沟通问题,但对于基本上可以称为没有任何德语基础的他来说,这显然并不容易。 昨天邵佳一还参加了自己加盟1860队后的第一堂训练课,因为在试训时,邵佳一真正和主教练帕库尔特见面的时间不过两天,所以这堂训练课也是非常赏识邵佳一的帕库尔特重新审视邵佳一,以及为他在慕尼黑1860队中定位的好机会。由于邵佳一已经半个月没有进行过专业训练,因此他在训练中感觉要想赶上整支球队的节奏还有些困难。 按照目前的身体状况,邵佳一已经肯定错过本周六的德甲联赛,但球队方面已经计划,如果2月1日那轮德甲联赛,邵佳一的身体能符合比赛要求,那么他可能将有机会上演自己的德甲“处子秀”。(杜锐)
|