新浪体育讯　北京时间9月13日22:00(英国当地时间15:00)，英格兰足球超级联赛第5轮进行7场争夺。阿森纳主场1比1战平朴茨茅斯，曼联客场2比0力克查尔顿，切尔西主场4比2取胜托特纳姆热刺，利物浦客场3比1反超战胜布莱克本，中国球员李铁所在的埃弗顿主场2比2战平纽卡斯尔，博尔顿主场2比0小胜米德尔斯堡，南安普敦主场2比0轻取狼队。

　　阿森纳破门乏术遗憾战平

　　荷兰前锋博格坎普重新回到阿森纳的首发阵容中，维尔托德和永贝里不得不在替补席候命。吉尔伯托.席尔瓦因随巴西国家队参赛而缺席本场赛事。埃杜和帕洛尔在中场首发。坎贝尔在一场禁赛之后出现在中卫位置，和他搭档的是小将杜尔。本轮朴茨茅斯带着前4轮不败战绩前来海布里挑战全胜的阿森纳，而此前最近的一次在海布里的交锋是1987年8月，朴茨茅斯0比6告负，阿兰.巴尔在那赛季率队惨淡降级。

　　第1分钟，朴茨茅斯获得前场25码外任意球，捷克中场博格直接劲射偏出。随后中场奎阿谢的射门也飞出横梁。前20分钟，做客的朴茨茅斯利用凶狠的逼抢遏制了阿森纳的进攻并打乱对手的节奏，坐镇主场的阿森纳失去往日流畅的进攻配合，反而在进攻不利的局面下防手吃紧。第20分钟，帕洛尔右路20码外劲射，皮球擦门楣飞出。第21分钟，朴茨茅斯角球，荷兰后卫德泽乌的射门擦门柱偏出。第22分钟，尼日利亚前锋雅库布获得单刀球机会，但禁区边缘的射门却被莱曼稳稳没收。

　　第26分钟，斯通直插禁区右侧传中，谢林汉姆在门前6码飞身头球破门，这是这位37岁射手攻入的139粒英超入球，他也用这粒进球有效地回击了海布里球迷如潮的嘘声。而在昨天，谢林汉姆刚刚被评为英超8月最佳球员。第28分钟，阿森纳35码外任意球，亨利的直接射门打在人墙上弹出。第32分钟，阿森纳左路底线传中，德泽乌的解围打中横梁弹出。第33分钟，朴茨茅斯从切尔西租借的俄罗斯中场斯梅丁换下受伤的博格，客队对于中场的控制有所减弱。

　　具有争议的判罚出现在第37分钟，裁判维利成为戏剧性演出的主角。皮雷在禁区左侧突入，面对斯蒂法诺维奇的防守，法国人挑球高出后倒地，维利判罚点球，但录像显示双方并没有身体接触。亨利首度罚入点球，维利认为进球违例，亨利选择相反角度再次将皮球沉稳射入。1分钟后，阿森纳再获极佳位置的任意球，但巴西中场埃杜的射门打中人墙。将比分扳平的阿森纳在上半场最后时刻踢出高水平的进攻，朴茨茅斯一度后场混乱。

　　第47分钟，阿森纳小将杜尔头球解围失误，皮球落在雅库布脚下，但尼日利亚人在16码外的射门偏出。2分钟后，德泽乌差点为阿森纳送上大礼，他将皮球停给在小禁区左侧的博格坎普，但门将希斯洛普将荷兰人的射门挡出。第50分钟，雅库布反击中晃过坎贝尔，接着横向带球摆脱杜尔的回防，但面对出击的门将莱曼铲吊空门偏出。1分钟后，博格坎普禁区内突破三名朴茨茅斯后卫后左脚射门，希斯洛普再度果断扑出。随后阿森纳便几乎完全控制场上局势。埃杜的任意球被希斯洛普封堵在门线前。亨利状态不佳，阿森纳在前场的进攻缺乏创造性，两个边路的起球缺乏威胁。

　　第64分钟，阿森纳获得禁区弧附近任意球，亨利直接射门打中人墙弹出。第67分钟，阿森纳获得右路任意球，亨利门前8码头球攻门，希斯洛普将皮球托出横梁。本来为下周冠军联赛保存实力的温格在僵局下不得不换上维尔托德和永贝里。第81分钟，永贝里赢得右路任意球，坎贝尔中路头球攻门高出。朴茨茅斯替补上场的詹森.罗伯茨在禁区内被坎贝尔放倒，裁判维利拒绝判罚点球。最终阿森纳破门乏术主场1比1战平朴茨茅斯。

　　阿森纳出场阵容：1-莱曼；23-坎贝尔，3-阿什利.科尔，28-杜尔，12-劳伦；17-埃杜(69',8-永贝里)，15-帕洛尔，7-皮雷斯，4-维埃拉；10-博格坎普(73',11-维尔托德)，14-亨利

　　小罗纳尔多闪光，范尼发威助曼联

　　查尔顿主帅科比什利让迪卡尼奥首次在主场亮相。曼联巴特和费迪南德均伤愈归队。克里斯蒂安.罗纳尔多被弗格森首发派遣作为第二前锋首发。开场仅30秒，查尔顿前锋尤尔对曼联美国门将霍华德笨拙铲球犯规得到黄牌。随后曼联首获良机，C.罗纳尔多接福琼掷出的界外球，斜传给范尼斯特鲁伊，但荷兰人的射门高出。裁判莱利的判罚颇具争议，比赛的流畅性几乎被他的哨音阻断得支离破碎，判罚也多次引起球迷和双方球员们的不满。

　　第15分钟，尤尔同霍华德相撞，这次他鼻子受伤接受治疗。C.罗纳尔多是比赛的唯一亮点，葡萄牙小将在左路的每次触球均能对查尔顿形成不小威胁。但真正的机会却由查尔顿创造，迪卡尼奥、尤尔和斯图亚特踢出酣畅淋漓的反击配合，丹麦中场扬森从左边切入禁区后摔倒，最终没能形成绝杀。1分钟后，C.罗纳尔多晃过保加利亚中场科什舍夫后传球吉格斯，威尔士眼看入网的射门却被队友南非中场福琼挡出。半场结束前，C.罗纳尔多的射门迫使门将基利做出漂亮扑救。

　　下半场的沉闷比赛难有改观。第54分钟，奥谢禁区内抢断尤尔皮球有犯规嫌疑，“仁慈”的裁判莱利没有做出判罚。僵局在第61分钟被打破，吉格斯射出任意球打中人墙反弹至加里.内维尔脚下，后者将皮球送入乱军丛中，混战中范尼最终在门前6码外将皮球扫射入网。3分钟后，尤尔对加里.内维尔恶劣犯规再得黄牌累积红牌退场。

　　第79分钟，幸运的费迪南德差点在解围中误入自家球门，幸亏巴特在门前1码外解围。查尔顿后卫鲍威尔封堵了范尼的劲射，但荷兰人还是在第80分钟梅开二度，吉格斯右路任意球传至远门柱，范尼包抄到位将皮球射入。最后时刻，替补上场的索尔斯克亚鱼跃头球冲顶差点锦上添花。最终曼联客场2比0力克查尔顿。下周曼联将在冠军联赛中迎战希腊劲旅帕纳辛纳科斯。[全场最佳：C.罗纳尔多(曼联)]

　　曼联出场阵容：14-霍华德；5-费迪南德，2-加里.内维尔，3-菲尔.内维尔，22-奥谢；8-巴特，25-福琼(82',27-希尔维斯特)，11-吉格斯，16-罗伊.基恩(58',20-索尔斯克亚)；7-C.罗纳尔多，10-范尼斯特鲁伊

　　穆图梅开二度

　　刚从皇马转会而来的法国中场马克莱莱被安排在替补席。喀麦隆中场格雷米禁赛，贝隆和克雷斯波因准备下周对阵布拉格斯巴达的冠军联赛而休战。队长德塞利伤愈复出，荷兰射手哈塞尔巴因克首发第100场英超联赛。热刺在最近13年的26次联赛交锋中不胜切尔西，新加盟的达尔马和孔切斯基被霍德尔放在替补席，前切尔西前锋萨莫拉同卡努特在锋线上搭档。热刺前5轮仅胜1场，这是他们在英超10年来的最差开局，霍德尔帅位难安。而切尔西主帅拉涅利也面临极大压力，埃里克森、弗格森和索内斯均是传言的接替对象。

　　前曼联首席执行官凯尼恩将入主斯坦福德桥，切尔西现任首席执行官特雷弗.伯奇在赛前得到了球迷的掌声。开赛仅47秒，热刺队长雷德克纳普中场突破兰帕德，25码外劲射迫使意大利门将库迪奇尼做出扑救。第7分钟，切尔西连续的任意球和角球均被热刺解围。第16分钟，雷德克纳普对达夫犯规，穆图25码外任意球被卡努特封堵。第25分钟，安德顿在右路同卡尔进行二过一配合后吊入禁区，卡努特在争顶中摆脱荷兰后卫梅尔奇奥特的防守，胸步停球后劲射破门。第29分钟，卡尔对巴巴亚罗铲球犯规得到黄牌。

　　第32分钟切尔西差点再遭打击，安德顿开出右路任意球，萨莫拉的头球攻门稍微偏出。第34分钟切尔西将比分扳平，丹麦边锋格隆夏尔右路传中远点，兰帕德头球破门。热刺并没有获得喘息机会，第36分钟，切尔西后场长传，哈塞尔巴因克胸部停球给达夫，后者直传穆图，罗马尼亚人冷静推射破门。第40分钟，热刺的糟糕运气继续，后卫莱德利.金因伤被替换下场。第42分钟，兰帕德的射门差点将比分再度扩大，热刺美国门将凯勒将皮球扑出。

　　下半场开始后切尔西继续寻求扩大比分的机会，同为爱尔兰国脚的达夫和卡尔在边路对抗激烈。第52分钟，塔里科对格隆夏尔铲球犯规得到黄牌警告。巴巴亚罗25码外射门偏出，第60分钟，达夫的射门也被凯勒化解。随后霍德尔用从国际米兰租借而来的达尔马换下安德顿。1分钟后，卡尔对巴巴亚罗和特里连续铲球，但裁判波尔手下留情没有掏出第二张黄牌。随后达尔马在右路漂亮的跑动过人后传中，但萨莫拉没有在中路得到皮球，穆图的反击攻门正中凯勒下怀。

　　拉涅利在第65分钟换上马克莱莱，随后又换上加拉斯增强防守。但切尔西切在反击中扩大比分。第74分钟，替换达夫上场的乔.科尔接马克莱莱传球后精准直传穆图，后者中路10码外劲射破门。随后穆图差点上演帽子戏法，乔.科尔射门被凯勒挡出，但罗马尼亚人的射门偏离目标。第86分钟，里查兹掷出任意球，卡努特的射门先打中立柱，随后他劲射破门。伤停补时，哈塞尔巴因克接到巴巴亚罗低传后在禁区左侧劲射破门。[全场最佳：穆图(切尔西)]

　　切尔西出场阵容：23-库迪奇尼；3-巴巴亚罗，6-德塞利，26-特里，15-梅尔奇奥特；11-达夫(72',10-乔.科尔)，30-格隆夏尔(69',13-加拉斯)，8-兰帕德，17-佩蒂特(64',4-马克莱莱)；9-哈塞尔巴因克，7-穆图

　　欧文两度梅开，凯威尔闪光添彩

　　克罗地亚人比斯坎替代受伤的亨乔兹首发出场。开赛仅2分钟，从利物浦租借至布莱克本的巴贝尔铲伤捷克前锋巴罗什，后者被赫斯基替换。第8分钟，简森在禁区弧附近一挑一停轻松摆脱卡拉格尔的防守左脚劲射首开纪录。随后美国门将弗雷德尔扑出海皮亚的头球。第11分钟，前国际米兰斯洛伐克后卫格雷斯科禁区内绊倒迪乌夫，欧文操刀点球命中扳平比分。2分钟后，布莱克本澳大利亚后卫尼尔对卡拉格尔铲球犯规，裁判巴里直接将其红牌罚下。

　　卡拉格尔随后对埃梅顿犯规，索内斯气氛得在场外与霍利尔斗嘴。斯米切尔下底传中，赫斯基头球攻门被弗雷德尔扑出。凯威尔逐渐开始施加影响，第30分钟，他在极好位置的射门被同胞埃梅顿关键封堵。第33分钟，欧文从巴贝尔和阿莫鲁索之间突破，但试图挑射弗雷德尔却被美国人胸部挡下。随后杰拉德的弧线球射门也被弗雷德尔托出横梁。上半场伤停补时，弗雷德尔将赫斯基头球扑出，格雷斯科将欧文的脚下球捅出。杰拉德一瘸一拐下场。

　　下半场，科尔赢得禁区边缘任意球，汤普森射门正中杜德克下怀。迪乌夫再次摆脱格雷斯科，但可惜射门太正。迪乌夫在右路基本上占据主动，塞内加尔人传中禁区，但欧文射门太高浪费机会，而另一次机会也被赫斯基射偏。第68分钟，斯米切尔传球欧文，后者门前12码外轻松破门。随后索内斯换上首次亮相的前意大利国脚迪诺.巴乔。欧文仍有两次单刀机会上演帽子戏法，但弗雷德尔将其单刀球神勇扑出。第89分钟，凯威尔禁区左侧18码外左脚劲射远角锦上添花。[全场最佳：欧文(利物浦)]

　　利物浦出场阵容：1-杜德克；23-卡拉格尔(17',18-里瑟)，4-海皮亚，25-比斯坎，3-芬南；17-杰拉德(84',20-塔勒克)，7-凯威尔，11-斯米切尔，9-迪乌夫；10-欧文，5-巴罗什(4',8-赫斯基)

　　博尔顿主场2比0取胜米德尔斯堡。第22分钟，凯文.戴维斯接角球先拔头筹。第80分钟，法国替补后卫恩戈蒂倒钩破门。[全场最佳：凯文.戴维斯(博尔顿)]南安普敦主场2比0轻取狼队。第36分钟，比蒂射入点球。第51分钟，比蒂接菲利普斯直传在禁区右肋小角度劲射破门。[全场最佳：菲利普斯(南安普敦)]

　　(斯科)