新浪体育讯　英超俱乐部曼联周三表示，该队的英格兰国脚、中场球员斯科尔斯的疝气有望在下周痊愈，但前锋索尔斯克亚要休养三个月之久。

　　斯科尔斯有望及时痊愈，参加下周客场挑战斯图加特的欧洲冠军联赛较量。不过索尔斯克亚周二刚接受了膝部手术，需要长期休养。

　　斯科尔斯自8月27日帮助曼联在英超联赛中战胜狼队以来，至今尚未出战。

　　曼联主帅弗格森在俱乐部网站表示∶“他本周进行了一些训练，病情已经稳定下来。不过，这周将是关键的一周，因为他如果再次感到不适，我们将必须做出决定。”

　　“他完全没必要带病上场，不过他若果真痊愈，我们将立即让他重返比赛阵容。”

　　斯科尔斯若能完全康复出战周三的冠军联赛E组比赛，对英格兰主帅埃里克森也将是一个好消息。英格兰队将于10月11日客场挑战土耳其，进行一场关键的2004欧洲杯外围赛。

　　暂列小组第一的英格兰队，需避免在伊斯坦布尔失利，以直接晋级明年的葡萄牙欧洲杯决赛圈。(乌云高娃/姚旭)