记者克韩报道12月29日，英伦媒体传出流言说，由于英格兰主教练埃里克森至今不能确定是否与足总续约，足总已考虑将现任拜仁主教练希斯菲尔德当作候补考察对象。这一流言立即引起了英格兰足球圈内的强烈反弹：本来邀请瑞典人作英格兰主教练就已经够出格了，现在还要邀请和英格兰有世仇的德国人？

　　《每日电讯报》29日说，如果埃里克森在2004年欧洲杯后选择辞职，足总首席执行官

帕利奥斯将邀请希斯菲尔德加盟。据说帕利奥斯对希斯菲尔德本人非常欣赏，而且自他登上足总首席执行官之位后，就一直强调要准备好埃里克森万一离开的替代计划。希斯菲尔德方面，他虽带领拜仁夺取了不少冠军，但近来和俱乐部的关系有点紧张，有传言说欧洲杯后意大利现主教练特拉帕托尼将重回拜仁。

　　就希斯菲尔德的执教经历来说，他执教英格兰是完全够格的：曾先后带领拜仁和多特蒙德取得欧洲冠军杯。在英格兰，他也得到了很多人的尊敬，曼联主教练弗格森在自己的执教纪念赛上就曾邀请他作为和曼联对阵的世界明星队的主教练。

　　在有“足坛好莱坞”之称的拜仁的执教经验，也使得希斯菲尔德清楚该如何处理好和大牌球员的关系，这对于执教贝克汉姆、欧文等巨星云集的英格兰队来说，显然也是一个有利条件。毕竟，即使是埃芬博格和马特乌斯这样的大炮也对希斯菲尔德敬佩不已。和埃里克森一样，希斯菲尔德也从来不在公众场合批评自己的球员。

　　有报道说，作为首席执行官，帕利奥斯作出这一决策的背后不仅是对希斯菲尔德能力的肯定，也是对英格兰目前主教练人才缺乏的一种无奈选择：合适人选中，罗布森已经太老，麦克拉伦经验尚不足，这迫使足总只能再次寻找外籍教练，尤其是在埃里克森战绩相当不错的情况下。

　　但糟糕的是，和埃里克森来自瑞典不同，希斯菲尔德是一个德国人，英伦足球名宿和球迷因此纷纷对此表示了强烈的反对。1966年世界杯冠军队成员、名宿鲍尔说：“一个德国人掌管英格兰队？我对这种主意没什么好感。但现在足总做的任何事情都不会让我感到惊讶。我对德国人执教不太高兴，但对于足总现在做的这些事情，谁又会感到高兴呢？”

　　前英格兰和西汉姆联球员科蒂则说：“这是一个荒谬的想法，简直是疯了。如果埃里克森选择离开，我们这回应该选择一个英格兰人执教。德国人没有请外籍教练，意大利人也没有请，所以我不认为会有很多人支持希斯菲尔德。”

　　切尔西名宿奥斯古德则根本不相信这个流言：“我不相信希斯菲尔德会是热门。这是一个奇怪的选择，因为我们和德国人之间的恩怨可不少。”此外，希斯菲尔德不会说流利的英语，这也是一个潜在的问题。

　　在激烈反对声中，足总也不敢贸然行事。足总发言人贝文顿在第一时间对流言作出了澄清：“埃里克森仍是我们这一职位的第一候选人。他目前仍在职，他也是我们希望能够长期留下来的人选。”

　　希斯菲尔德本人也在消息传开后作出了否认：“没有人和我就此事进行过接触，而且我根本对这份工作没有什么兴趣。毫无疑问，我希望在拜仁至少工作到2005年合约结束。”