新浪体育讯 北京时间11月24日22时，英超朴茨茅斯队官方网站发表声明称主帅雷德克纳普正式辞去主教练职务。
就在上周英超第13轮朴茨茅斯在德比战中不敌南安普敦后，媒体便纷纷预测雷德克纳普已经进入了下课倒计时中。实际上第十二轮朴茨茅斯1：3不敌曼城后，雷德克纳普与俱乐部主席曼德雷克之间的矛盾已经升级到不可调和。雷德克纳普本赛季率朴茨茅斯只取得了
4胜3平6负的战绩，俱乐部主席曼德雷克为对此很不满，前不久曼德雷克任命前帕纳辛奈科斯主教练扎吉克为执行主席，更是令雷德克纳普和他的助手史密斯大为不满。
“这个决定我已经考虑得足够充分，这个决定和主席以及球员都没有关系，也没有人给我任何压力，我对球队和自己在过去两年半中所取得的成就感到无比骄傲。我必须真挚地感谢主席先生和球员们给我的支持。我会花一些时间莱休息和调整自己，为自己的未来重新充电。”尽管雷德克纳普的辞职宣言听起来非常大度和自然，然而英国媒体普遍认为他和主席的深厚矛盾才是真正使其下定决心走人的核心因素。
其实在上赛季朴茨茅斯保级形势出现危机的时候，雷德克纳普就已经公开表示非常后悔接手这支球队，因为俱乐部上层并没有给球队提供良好的硬件设施以及配备充足的人员。
朴茨茅斯的官方网站同时称新任主帅人选尚未确定，执行主席扎吉克将会寻找新主帅并进行谈判。(lide)
