在经理雷蒂克辞职，主帅拉波尔德被炒鱿鱼之后，科隆俱乐部的危机似乎走到了尽头，接下来的冬歇期给他们提供了足够的休养生息的时间。俱乐部主席奥维拉特是这样描述重建计划的：“我们先寻找一位经理，然后由他来寻找一位主帅。”听起来不错，但执行起来之后却令大多数人目瞪口呆。头号热门吕斯曼无情地拒绝了科隆，而科隆接下来相中的人选竟然是前多特蒙德的迈尔。
多特蒙德之所以走到今天这个可怜境地，迈尔“罪不可赦”。正是在他和前任主席尼鲍姆博士的胡作非为下，多特蒙德才背上了足以令他们毁灭的债务。为了平息俱乐部成员的公愤，迈尔和尼鲍姆只能是一起灰溜溜地走人，他也因此有了“债务迈尔”和“灾难经理”的美誉。这样的经理接手本已陷入绝境的科隆俱乐部，奥维拉特的决定实在是令人费解。
当然，没有无缘无故的爱。迈尔的经理人生涯正是始于科隆俱乐部，在1981－1987期间，迈尔打理下的科隆俱乐部一直没有降过级，而且还在1982年夺得了联赛亚军。最重要的是，迈尔与奥维拉特的关系一直都很好。迈尔毁了多特蒙德，但却可能会救了科隆，奥维拉特正是这么想的，在目前的局面下，这样的险也值得一冒。因此，尽管科隆目前已经没有钱来供迈尔挥霍了，但奥维拉特依然表示：“我们还可以冒一冒险，让迈尔帮着引进几名球员。”
在多特蒙德期间，迈尔与埃尔顿的经纪人莫拉雷斯关系非同寻常。目前埃尔顿在土耳其联赛过得非常不开心，想立刻就返回德甲，而科隆也非常需要一名能够进球的前锋，比如说埃尔顿，因此他很有可能是迈尔入主科隆俱乐部的第一个大手笔。
此外，科隆的当务之急是寻找一名主帅，托普穆勒和萨默尔都是热门人选。无论是谁加盟都会引起轰动效应，但相比之下，迈尔和埃尔顿无疑更吸引眼球，就像《图片报》评论的：“‘灾难经理’和埃尔顿……科隆要把德甲玩疯为止。”
作者：林龙
