(点击看组图)

　　新浪体育讯　北京时间5月13日21:30(德国当地时间15:30)，2005-2006赛季德国足球甲级联赛第34轮上演结局篇。在两场焦点战比赛中，不莱梅客场2比1力克汉堡，沃尔夫斯堡主场2比2战平凯泽斯劳滕。不莱梅获得联赛第2将直接进入下赛季冠军联赛，获得第3的汉堡将不得不进行冠军联赛资格赛。沃尔夫斯堡保级成功，凯泽斯劳滕不幸降级。

　　其他比赛，拜仁慕尼黑3比3战平多特蒙德，科隆主场4比2力克比勒费尔德，杜伊斯堡主场0比0战平美因茨，法兰克福主场0比2不敌门兴格拉德巴赫，勒沃库森客场2比2战平汉诺威，柏林赫塔客场1比2不敌纽伦堡，沙尔克04主场3比2险胜斯图加特。

　　巴拉克临别一战进球遭嘘

　　拜仁慕尼黑3比3战平多特蒙德伊斯梅尔解禁替换德米凯利斯回到首发阵容，马凯也替换皮萨罗首发，本赛季结束后即将离开球队的利扎拉祖、杰里梅斯和巴拉克均获得首发，但在接受主席鲁梅尼格一一鲜花之时，巴拉克却得到主场球迷的更多嘘声。而做客的多特蒙德，扬-科勒和罗西基传闻也将在赛季末离开。德国国家队主帅克林斯曼和助教比埃尔霍夫均前来现场观战。

　　多特蒙德在64秒首开纪录，沙欣左路长传禁区，无人防守的扬-科勒10码处高高跃起头球攻门，卡恩作出扑救但无奈仍难以阻止皮球入网。尽管已经在上轮提前卫冕双冠成功，但拜仁并未放弃努力。拜仁慕尼黑很快在第6分钟扳平比分，卢西奥中路强行突破数人后直传，马凯摆脱德德之后在12码处左脚低射右下角入网，这是他本赛季第17粒联赛入球。

　　马凯在第9分钟错过单刀球机会，巴拉克直传，荷兰人反越位成功禁区左肋12码处右脚抽射，但皮球打中外脚背偏出远角。第10分钟，巴拉克突入禁区左肋，布尔岑斯卡奋力将皮球铲出。第15分钟，巴拉克传球，圣克鲁斯禁区右侧小角度低射被亨特纳尔在近角没收。第18分钟，施魏因斯泰格传球，巴拉克30码处左脚劲射稍稍偏出。

　　第22分钟，德德禁区前对卢西奥犯规，巴拉克右路25码处任意球直接射门打中人墙。第29分钟，巴拉克传球，多斯-桑托斯中路20码处凌空扫射被亨特纳尔没收。第33分钟，圣克鲁斯连续突破传球，马凯禁区中路边缘的左脚抽射再度偏出。第39分钟，扬-科勒头球摆渡，斯莫拉雷克前点捅射，卡恩奋勇将皮球扑出。第42分钟，德根右路传中，扬-科勒远点头球攻门偏出近角。

　　下半场伦辛替换卡恩出场，巴拉克戴上队长袖标。拜仁在第48分钟反超比分，萨尼奥尔后场长传，施魏因斯泰格中路22码处右脚抽射入左下角。拜仁在第50分钟继续进球，多斯-桑托斯传球，巴拉克中路25码处劲射右下角入网，这是他本赛季第14粒联赛入球。第53分钟，巴拉克长传，施魏因斯泰格头球摆渡，马凯左路25码处右脚抽射高出。

　　第56分钟，施魏因斯泰格开出右侧角球，卢西奥远点12码处抽射被亨特纳尔挡出，但皮球明显打在奥东科手上，不过裁判未予判罚。1分钟后，沙欣右路25码处左脚劲射稍稍高出。第59分钟，卢西奥禁区前犯规，克林格左路25码处任意球直接射门高出。多特蒙德在第64分钟扳回一城，卢西奥禁区左侧解围不果断被断下，德根禁区右侧10码处小角度抽射破门，这是他个人首粒

　　第66分钟，沙欣右路25码处抽射高出。第69分钟，杰里梅斯被泽-罗伯托替换下场，球迷们起立向杰里梅斯鼓掌，感谢他8年来对俱乐部的贡献。多特蒙德在第76分钟扳平比分，右路传中，扬-科勒中路10码处头球顶入大门右侧梅开二度。第77分钟，施魏因斯泰格25码处劲射被亨特纳尔扑出，伊斯梅尔8码处跟进补射又被起身的亨特纳尔神奇挡出。赛后，夺冠的拜仁球员在安联主场受颁奖牌，卡恩举起冠军奖盘。

　　拜仁慕尼黑出场阵容(4-4-2)：1-卡恩(46',22-伦辛)；2-萨尼奥尔，3-卢西奥，25-伊斯梅尔，69-圣克鲁斯；19-多斯.桑托斯，31-施魏因斯泰格，16-杰里梅斯(69',11-泽.罗伯托)，13-巴拉克；24-圣克鲁斯(88',7-绍尔)，10-马凯

　　多特蒙德出场阵容(4-3-3)：30-亨特纳尔；3-布尔岑斯卡，23-德根，17-德德，6-克林格；24-恰勒什坎(69',33-甘比诺)，25-沙欣，22-克鲁斯卡；14-斯莫拉雷克(78',8-阿莫阿)，11-奥东科(60',16-范德洪)，9-扬.科勒

　　最佳射手传射建功 不莱梅反超汉堡夺第二

　　不莱梅客场2比1力克汉堡第3分钟，克拉什尼奇传球，博罗夫斯基左路25码劲射被基尔什施泰因没收。第7分钟，马达维基亚右路任意球传中，阿图巴中路10码处头球攻门高出。不莱梅在第27分钟取得领先，不莱梅角球被解围，克洛斯混战中禁区右侧传中，克拉什尼奇中路4码处左脚捅射破门，这是克罗地亚人本赛季第15粒联赛入球。

　　第31分钟，弗林斯左路30码处远射稍稍偏出近角。第34分钟，巴巴雷茨右路传中，艾尔顿禁区左肋15码处左脚低射擦远角立柱稍稍偏出。第36分钟，阿图巴左路传中，劳特前点5码处右脚外脚背铲射，皮球滑门偏出远角。第49分钟，奥沃莫耶拉传中，克洛斯头球攻门高出。第50分钟，雅罗利姆突入禁区右侧率先触球，而后被弗林斯撞倒，但裁判默克拒绝点球判罚。

　　第52分钟，雅罗利姆传球，马达维基亚禁区右路边缘的左脚劲射被维泽扑挡后稍稍高出。汉堡在第15分钟将比分扳平，前拜仁中场特罗霍夫斯基左路任意球传中，无人防守的巴巴雷茨门前6码处头球攻门，维泽做出扑挡，但皮球仍然入网。第65分钟，巴巴雷茨反击中直传禁区中路，艾尔顿8码处面对空门推射高出。

　　第70分钟，劳特传球，艾尔顿禁区左肋12码处的射门被维泽挡出，劳特跟进补射也被维泽扑挡后没收。不莱梅第72分钟再度领先，延森左路长传，纳尔多头球摆渡，克洛斯门前6码铲射破门，这是他本赛季第25粒联赛入球。第76分钟，克拉什尼奇左路传中，克洛斯前点的左脚射门被基尔什施泰因奋力扑出。

　　不莱梅在第83分钟错过点球良机，布拉鲁兹禁区内对替补出场的巴尔德斯犯规，默克判罚点球，最佳射手克洛斯1分钟前被替换下场，德国国家队中场博罗夫斯基却将点球射中右侧立柱弹出。第88分钟，特罗霍夫斯基左路任意球传中，比利时后卫范比滕远点7码处头球攻门高出。最终不莱梅客场胜出，积分反超汉堡排名第二，后者将不得不参加冠军联赛资格赛。

　　汉堡主场阵容(4-3-1-2)：12-基尔什施泰因；5-范比滕，3-阿图巴，21-布拉鲁兹，7-马达维基亚；20-德梅尔(80',32-高原直泰)，14-雅罗利姆，15-特罗霍夫斯基；10-巴巴雷茨；11-劳特(88',4-赖因哈特)，24-艾尔顿

　　不莱梅出场阵容(4-4-2)：18-维泽；4-纳尔多，27-舒尔茨，2-法伦霍斯特，3-帕萨恩(66',9-巴尔德斯)；20-延森(90',23-范达默)，24-博罗夫斯基，22-弗林斯，15-奥沃莫耶拉；17-克拉什尼奇，11-克洛斯(79',19-拉格布隆)

　　沃尔夫斯堡主场2比2战平凯泽斯劳滕。凯泽斯劳滕仅需一场胜利就可以力压沃尔夫斯堡保级。主队开场3分钟后几乎取得领先，赫里斯托夫右路传中，弗朗茨头球攻门高出。第12分钟，凯泽队内最佳射手哈利-阿尔滕托普16码处劲射高出。随后主队荷兰前锋霍亨多尔普14码处劲射也高出横梁。凯泽斯劳滕第20分钟首开纪录，哈尔法传球，哈利-阿尔滕托普12码处射入本赛季第20粒联赛入球。随后霍亨多尔普传中，克利莫维茨的射门被弗罗姆洛维茨漂亮没收。

　　沃尔夫斯堡下半场大举进攻，弗朗茨的远射和克利莫维茨的劲射均告偏出。凯泽斯劳滕险些扩大比分，替补出场的博尔传中，哈利-阿尔滕托普的凌空抽射稍稍偏出。沃尔夫斯堡随后3分钟内连入两球反超比分，第66分钟，汉克右路传中，民主刚果中场马基亚迪近距离破门。第69分钟，马基亚迪传球，阿根廷前锋克利莫维茨禁区内低射左下角攻入本赛季第12粒联赛入球。

　　汉克继续创造机会，但克利莫维茨的射门再度被弗罗姆洛维茨漂亮没收。第83分钟，汉克的劲射也难以打破弗罗姆洛维茨的十指关。凯泽斯劳滕第86分钟扳平比分，贝林豪森传中，20岁前锋小将齐默头球破门。伤停补时，沃尔夫斯堡阿根廷后卫基罗加18码处射门高出。最终沃尔夫斯堡成功保级，而凯泽斯劳滕则不幸降级。

　　科隆主场4比2力克比勒费尔德。第44分钟，黑尔默斯左路传中，波多尔斯基远点破门。第46分钟，平托右路突破传中，捷克中场科比利克扳平比分。第56分钟，福伊尔纳传中，舍尔茨远点头球破门。第69分钟，平托右路传中，塞黑前锋贾洛维奇胸部停球后劲射破门，客队两度扳平比分。第85分钟，福伊尔纳传球，波多尔斯基25码处劲射破门梅开二度。第86分钟，替补出场的施特雷勒头球摆渡，黑尔默斯锁定胜局。

　　法兰克福主场0比2不敌门兴格拉德巴赫。第56分钟，马塞尔-延森传球，诺伊维尔禁区边缘射入远角，这是他本赛季第10粒联赛入球。第92分钟，仍是马塞尔-延森助攻，安哥拉前锋拉斐尔一蹴而就锁定胜局。

　　勒沃库森客场2比2战平汉诺威。第15分钟，施泰纳开出角球，达布罗夫斯基头球摆渡，梅特萨克头球破门。第16分钟，弗赖尔传中，施奈德头球回摆，罗尔费斯头球破门，这是本赛季第7粒联赛入球。第39分钟，弗赖尔射门被延森扑出，贝尔巴托夫近距离射门入网攻入本赛季第21粒联赛入球。第52分钟，拉拉斜传，扬科夫禁区左侧低射破门。

　　柏林赫塔客场1比2不敌纽伦堡。第30分钟，维特克中路劲射，费德勒虽然做出扑挡，但皮球仍吊入网中，这是他本赛季第17粒联赛入球。第38分钟，赫塔克罗地亚后卫西穆尼奇对基斯林犯规累计两张黄牌被罚下场。第41分钟，奥科隆克沃直传，达代禁区右侧低射破门将比分扳平。第64分钟，波拉克对沙赫德犯规累计两张黄牌被罚下场。第86分钟，维特克传球，萨延科禁区右侧低射远角入网。

　　沙尔克04主场3比2险胜斯图加特。第33分钟，前

　　本赛季德甲大幕最终落下，拜仁慕尼黑、不莱梅和汉堡参加冠军联赛，沙尔克04和勒沃库森参加联盟杯，凯泽斯劳滕、科隆和杜伊斯堡不幸降级。

　　(斯科)