英记者：孙继海去英冠并不坏 谢联签他是捡了大便宜

　　孙继海最终留在了英国，但就他这个英超老兵而言，有一点不幸，就是去了较低级的联赛。中国的明星球员被英冠球队签下，这意味着他将同郑智展开对决。虽然这看上去有些令人失望，中国球迷也将很少在电视上看到孙，但却并不全是坏消息。

　　上赛季，孙几乎在曼城替补席上坐了很长一段时间。但是在谢菲联，他可能会获得一个首发的角色。俱乐部正在寻找一个机会，以便能加速回归英超联赛。2006年，他们被英超扫地出门。自去年圣诞节指派了布莱克威尔当主教练以来，球队的表现一直不错，如果他们继续保持像上个赛季结束时的良好状态的话，肯定会朝着英冠王者地位进军。

　　作为新签的球员，孙和前查尔顿球员哈尔福德一起加盟。这两个新球员对于俱乐部在下个赛季能否成功起着重要作用。主教练布莱克威尔说他不仅引进了孙，还与孙签下了两年的合约，这将帮助他的年轻球队增加经验，如他所说：“我认为俱乐部将得益于在艰难的形势和压力下所积累的知识。”布莱克威尔说，孙有着在曼城队踢球的良好经验，而且他也为中国踢了许多重要的国际比赛。

　　孙将会被期待向那些场上和场下的年轻球员们传授经验，帮助他们度过困难时期。布莱克威尔是在前曼城队主教练皮尔斯的建议下选择了孙。皮尔斯说孙非常适合踢英冠足球，他也会全力以赴去踢。孙的斗志旺盛、坚强无比，他是不会被英冠球员们任意摆布的。从身体对抗上来说，英冠比英超要惨烈得多。就像郑智今年所发现的一样，许多球员都以伤害职业选手为目标。

　　但你可以确定的是孙会尽他所能打好比赛，他不会是一个任人攻击的软木塞子。布莱克威尔对于孙能胜任多个位置感到很高兴。在英冠这样一个漫长艰苦的赛季，如果有一个球员充当万金油，这将极大地帮助球队。

　　俱乐部说虽然孙目前暂时还不能比赛，因为他有为中国踢国际比赛的义务，但是他们很期待孙在本月能随队比赛。不过，事实上，孙被禁赛5场，并不能代表中国踢奥运比赛了，这对谢菲联来说无异于捡了个大便宜。是的，能尽早融入球队、健康的孙才是他们所需要的。

　　总的来说，加盟谢菲联，对孙是一个不错的变动。他说他想要留在英格兰，在这里他有着极好的声誉。他表示想呆在北方，这样离他的家很近——曼彻斯特与谢菲尔德都在北方。他得到了一个新的两年合约，对孙来说，这意味着更多的期待。

　　译名变更：本报特约《每日镜报》记者，前译罗伯特，现改为罗伯。