欧文(左)在罗马球员的拦截下抬脚射门

　　北京时间今天凌晨，欧洲联盟杯结束了第四轮第二回合的角逐，利物浦队虽在主场以0比1负于罗马队，但还是以2比1的总比分打进八强。欧文下半时射失点球后，罗马队替补吉古劲射攻入此役惟一进球。

　　西班牙主裁判阿兰达在比赛结束前13分钟的判罚引起了争议，蒙特拉的传球打在巴贝尔的手臂上，阿兰达两次指向罚球点，示意这是一个点球，罗马队员欢欣鼓舞，如果点球罚进，总比分将扳平，但让人感到奇怪的是，阿兰达随后又改判角球，三名罗马队员因抗议而得到黄牌。

　　卡佩罗赛后说：“这是意大利球队在英格兰踢得最好的比赛之一，这样被淘汰简直是耻辱，那肯定是个点球，裁判两次指向罚球点，甚至利物浦教练席也认为是点球，巴蒂斯图塔的行动起了暗示作用，当裁判看到巴蒂跑过去准备开角球时，他改变了主意。但我向来不反对裁判的判罚，这次也不例外，否则我会被罚上看台。”

　　利物浦队主教练霍利尔不愿参与争论，他只是大谈下一个对手波尔图队，这支球队比罗马好对付多了，“在我的位置，很难看清当时的情形，但很明显，裁判和助理裁判交换了意见，最后认为那是个角球，这已经发生，无可挽回。”

　　“但我必须承认，我们非常幸运，罗马是一支非常优秀的球队，我知道他们一开始就会大举进攻。罗马队比我们强大，这一点我们心里明白，但这是两回合的比赛，首回合非常重要，欧文在罗马的两个进球起了决定性作用。”

　　作为在欧洲赛事中最成功的英格兰俱乐部，利物浦队还没有在安菲尔德被淘汰出欧洲赛事的经历，罗马队有托蒂、卡福等多名主力缺阵，巴蒂也坐在替补席上，开场3分钟，利物浦中场卡拉格的任意球被安东尼奥利扑出。第6分钟，罗马队发动反击，韦斯特维德拦截失误，但蒙特拉在禁区内手球犯规，被黄牌警告。第10分钟，蒙特拉接到中田英寿的传球，将球送进大门，但是被判越位在先。

　　利物浦队前锋赫斯基赫斯基接连获得机会，先是25米外的射门被扎戈挡出。随后，苏格兰老将麦考利斯特直传赫斯基，但赫斯基担心自己已经越位了，因此动作有些犹豫，安东尼奥利冲出禁区，将球开出边线，赫斯基在两人的冲撞中受伤，经过治疗后重新投入比赛。

　　顶替托蒂出场的中田英寿晃过两名后卫，将球传给德尔维奇奥，但德尔维奇奥浪费了射门机会。第18分钟，赫斯基漂亮转身后摆脱防守队员，欧文已经接应到位，但赫斯基选择自己带球突破，结果趟球力量太大，罗马队后卫在球门线前解围。

　　中田英寿给场上队长德尔维奇奥创造了绝好的机会，他的直传打到对方防线身后，德尔维奇奥在门前8米处射门偏出。第30分钟，巴西后腰阿松桑拉倒赫斯基，被黄牌警告。不久以后，泽比纳铲翻欧文，也得到黄牌，任意球开出后，无人盯防的欧文在禁区边缘射门高出。

　　第40分钟，蒙特拉主罚任意球，他的弧线球绕过了人墙，但韦斯特维德倒地将球扑住。3分钟后，中田英寿将球传给禁区内的坎德拉，坎德拉回敲阿根廷后卫萨穆埃尔，但力量不够，被芬兰中卫海皮亚断下。上半时双方互交白卷，两队前锋德尔维奇奥和欧文都浪费了一些机会。

　　下半时开始后，巴蒂斯图塔开始在场边热身，卡佩罗还是不想放弃联盟杯，第49分钟，赫斯基接到欧文传球，形成单刀之势，安东尼奥利再次冲出禁区解围，在两人冲撞中，这次受伤的是安东尼奥利，仅过短暂护理后，他重新投入比赛。

　　麦考利斯特在禁区边缘放倒中田英寿，险些造成点球，罗马队开出任意球，坎德拉射门高出。第58分钟，坎德拉在20米外的射门被韦斯特维德倒地扑出。第59分钟，卡佩罗将德尔维奇奥和里纳尔迪换下，巴蒂斯图塔和乌拉圭中场吉古出场。

　　罗马队在第60分钟逃过一劫，泽比纳禁区内阻挡赫斯基，被判罚点球，由欧文主罚，但安东尼奥利向右侧扑将球封出。第65分钟，扎戈在25米外的射门被韦斯特维德扑出底线。第68分钟，欧文被捷克前卫斯米切尔换下。第69分钟，赫斯基禁区内拿球后，骗过泽比纳起脚射门，球被安东尼奥利直接没收。

　　吉古在第71分钟终于打破僵局，右侧开出角球之后，吉古在25米外打出一记弧线球破网，罗马队以1比0领先，他们只需再进一球，就可将比赛逼入加时赛。2分钟后，巴蒂在禁区内摔倒，但裁判无动于衷。自利物浦队射失点球后，罗马队反而打开了，表现大有改观。

　　利物浦队在第77分钟险些招致极刑，坎德拉的射门被挡出，球弹到禁区右侧，打在德国后卫巴贝尔的手上，裁判先指向罚球点，但马上改变了主意，判了一个角球，罗马队员非常不满，找到裁判理论，托马西、扎戈等三名队员被黄牌警告。此后，蒙特拉被巴尔博换下，霍利尔则用福勒换下巴姆比。

　　场上争夺进入白热化，第86分钟，托马西放倒赫斯基，累计2张黄牌被罚下。第89分钟，泽比纳和赫斯基发生冲突，罗马队开出任意球，利物浦队得球快速反击，门前三打三，赫斯基传给福勒，福勒转身再交斯米切尔，斯米切尔在禁区里面内切时被断球。伤停补时阶段，吉古在禁区内蹬踏巴贝尔，被黄牌警告，巴贝尔见裁判没有判罚点球，便躺在禁区内不愿起来，利物浦将最后时间耗完。

　　双方出场名单：

　　利物浦(4-4-2)：韦斯特维德；巴贝尔，亨科兹，海皮亚，齐格；卡拉格，哈曼，麦考利斯特，巴姆比(福勒，第80分钟)；欧文(斯米切尔，第67分钟)，赫斯基。

　　罗马(3-4-1-2)：安东尼奥利：泽比纳，萨穆埃尔，扎戈；托马西，里纳尔迪，(吉古，第59分钟)，阿松桑，坎德拉；中田英寿；蒙特拉(巴尔博，第79分钟)，德尔维奇奥(巴蒂斯图塔，第59分钟)。

　　(马舸)