史密斯续约利兹

　　利兹的阿兰-史密斯星期三与俱乐部新签了一份5年的合约。史密斯是利兹青少年培训的杰出产物，先前曾有报道称史密斯在利兹呆得不愉快。但史密斯在自己的个人网站上辟了谣，他表示自己在利兹过得很快乐，即使是5年后合约满了他还是愿意留下来。

　　曼联找到救星

　　曼联门将巴夫茨上周在训练中拉伤了大腿，将要离开赛场至少2周。曼联也因此陷入门将荒，他们已与苏格兰马瑟韦尔队达成协议，用10万英镑租借他们的门将戈兰姆三个月。这样至少曼联能度过冠军杯1／4决赛与拜仁慕尼黑恶战的难关。下个月将满三十七岁的戈兰姆曾经是苏格兰国家队的一号门将，被公认为苏格兰历史上技术最好的门将。但球场下的戈兰姆斑斑劣迹：九五年在面对希腊的一场欧锦赛预选赛前夕，他突然以“精神无法集中为由”离开了国家队；九八世界杯揭幕战对巴西国家队前十五天，他再次旧病复发而临阵脱逃。英国多家媒体都为曼联的决定感到意外。

　　阿森纳看中巴巴雷茨

　　汉堡队虽然在德甲联赛中濒临降级，但队中前锋巴巴雷茨却在射手榜上却以17球高踞榜首。阿森纳愿以1000万英镑的价格引入这名极火的波斯尼亚射手，而巴巴雷茨也表示愿意到英格兰去。“我经常到伦敦探望我的亲戚，在英格兰踢球是我的梦想，我喜欢英国足球。”他说。汉堡队表示阿森纳的球探已在德国观察了很长时间，而目前球队因为要建新体育场资金很短缺，卖掉巴巴雷茨也不是不可能的事。

　　坎通纳“爆粗”

　　坎通纳最近在接受法国某电视台的采访时居然当众说粗话。坎通纳的节目中谈起当初他在曼联队踢布莱克本球迷的事情时很激动，他表示那事发生半年后他被评选为英超年度最佳球员。但是有两个法国记者却在报道中称坎通纳踢人是“不可辩护的”，并对他的获奖嗤之以鼻。坎通纳很具体地说出了那两个记者的名字，并骂骂咧咧地说：“我要往这两头驴身上撒尿。我这句话都要比他们说的客气，什么‘不可辩护’，那是用在罪犯身上的词。坎通纳还臭骂了德尚，说他为保住法国队队长一位，不惜与记者搞好关系。

　　吉格斯伤愈

　　吉格斯因伤已一个月没有出现在赛场上，本周末威尔士客场与亚美尼亚的比赛吉格斯也不能为国家效力。吉格斯称，弗格森和威尔士教练休斯都觉得已好得差不多的他应该留在家里跟曼联一起正常训练，因为乘七、八个钟头的飞机对吉格斯的伤没有好处。不过，吉格斯可以参加3月28日威尔士主场与乌克兰的世界杯外围赛。(足球报)