本报讯在1998年的世界杯和去年的欧洲杯赛上，法国国脚尤里·德约卡夫发挥出色，为球队成为“双料”冠军立下了汗马功劳。如今，这位代表凯泽斯劳滕征战德甲的中场球星年事已高，伤病缠身。为此，他决定在2002年世界杯后退出国际赛场。

　　放眼2002，德约卡夫表示：“在2002年，我们将承受可怕的压力。去年夏天，情况却大不一样，我们感到不会遭遇不幸，这是我们在决赛最后一分钟时与对手(意大利队)战平而不感到特别奇怪的原因，因为别人可能会觉得难以置信，我们却不以为然。2002年后，一些人将会离开法国队，其中第一个将是我，但球队的领军人物仍会保留。我知道，那将是我在国际赛场上角逐的最后日子，也许也是我告别足坛最后的表演。但是，回首往事，我无比骄傲和自豪。在我20岁的时候，我在格勒诺布尔踢过法国丙级联赛，也正是从那时起逐渐成熟了起来，也逐渐地找到了踢球的欢乐。”

　　谈到即将进行的法国队与德国队的比赛时，德约卡夫认为征战德甲使他增进了对德国人的了解。他说：“我对德国人有不同的看法。我的感觉并不是比一些其他法国人的消极，但我认为德国球员不像法国选手那样急于入选国家队，球员们很少谈论有关国家队的事情。法国与德国的主要区别是，无论胜利还是失败，德国人都把功劳或罪责归于主教练。比如说，在温布利的胜利不是球员努力的结果，而是主教练沃勒尔成功执教所致。”

　　至于今后，他并不排除回国踢球，但那必须令他十分满意，因为他现在在德国也很愉快。他说：“如果是重返法国，那需要一种强有力的挑战，一个有刺激的目标。不过，呆在凯泽斯劳滕不是一种牺牲，我在这里感觉很好。我也有艰难时期，因为我常遭伤病袭扰。为此，我五年来第一次在冬天进行了充分的准备，相信伤病会远离我而去。此前，我最近一次作类似的准备是在巴黎圣日耳曼时。”(晓理）