德国的电视台分为国家的公众电视台和财团的私营电视台，其公众电视台德国一台和德国二台就相当于中国的中央电视台。上周，一台/二台与基尔希传媒财团就2002/2006世界杯转播权的谈判走向破裂。
1954年以来，奥运会、世界杯足球赛等重大国际比赛的实况转播权一直由德国一台和德国二台共享。为了促进竞争，德国政府在80年代后期向媒体财团开放了部分电视市场，引入了公众电视台与私营电视台并存的双轨制。电视节目商业化的迅速发展，使原本弱小的私营电视台很快成长起来。90年代初期，年轻的私营电视台出人意料地挑战公众电视台，高价买走了历来属于德国一台／二台的德甲转播权。在随后的几年中，私营电视台陆续买走欧洲冠军杯，欧洲联盟杯，一级方程式赛车等重大体育赛事的转播权，以令人难以拒绝的超高薪一个接一个地挖走公众电视台著名的体育节目主持人。
面对私营电视台咄咄逼人的攻势，德国一台和二台艰苦地守护着体育电视转播皇冠上最后的几颗明珠：奥运会、世界杯足球赛和欧洲足球锦标赛。1998年，德国传媒巨头基尔希集团以17亿马克买下了2002／2006世界杯在全欧洲的电视和电台版权，将2002年世界杯的版权作价2.5亿马克出售给德国一台和二台。获得2002年世界杯转播权的电视台，原则上将获得价值5亿马克的2006年世界杯转播权。德国一台和二台因价格太贵拒不接受基尔希集团的开价，与之讨价还价长达数月。最近，三方谈判破裂。基尔希财团将把世界杯版权卖给私营的RTL电视台或卫星一台。
半个世纪以来一直收看公众电视台世界杯足球赛转播的德国观众受到了深深的震撼：难道2002年的世界杯真的不再由德国一台和二台共同转播了吗？难道将在德国本土上举行的2006年世界杯要由私营电视台来转播吗？年轻的私营电视台从来没有转播过如此重大的比赛，他们有能力作好吗？事实上，两大难题已经给他们的转播投下了阴影：一，亚洲与欧洲时差的原因，使2002年世界杯比赛将在德国的早晨830开始实况转播。转播时间的不利，将严重地影响电视广告的投放，使私营电视台难以收回成本；二，众多金牌节目主持人与德国一台和二台签订了长年合同。这些合同在身的著名主持人难以自由跳槽到私营台去主持2002年世界杯的节目，除非私营台重金挖脚。
德国的两家公众电视台企盼得到广播电视法的保护，并准备把此案告上联邦法院。一些政界人士也呼吁法律的干预，广大德国观众盼望有奇迹出现--两家公众电视台最终能够得到世界杯的转播权。(足球报)
