维埃里的复出使人们想到了罗纳尔多，“外星人”此刻还在法国养伤，而他的心却早已飞回米兰。

　　罗纳尔多养伤的欧洲体育疗养中心位于法国南部朗德省的卡普布雷登市，这个大西洋海滨城市风景秀美，但在罗纳尔多眼里，它显然比不上圣西罗大球场，“外星人”已经离开绿茵场太久了。运动疗养并不像人们想象中的那么轻松，这需要足够的耐心与顽强的意志力。罗纳尔多的主治医生米德尔顿看上去很乐观，“恢复治疗正在按计划进行，”米德尔顿说，“情况令人满意。”但米德尔顿也表示，尽管罗纳尔多的伤势有了明显的改善，不过距离重返绿茵场的要求还很远，所以仍然不能确定究竟什么时候罗纳尔多才能重返赛场。

　　米德尔顿为罗纳尔多制定了严格的作息时间和训练内容，罗纳尔多坚持每天进行适量的恢复性训练，他仍然不能跑步，而且膝盖的旧伤还时不时会隐隐作痛，但还是表现得很有耐性，“事先我已经作好了准备面对所有的困难，我必须保持平静的心情，事实上现在的进展还算顺利。”罗纳尔多认为疗养中心的环境及设施都很不错，他甚至可以在看得见大海的健身房里一边锻炼、一边欣赏窗外美丽的景色。

　　位于卡普布雷登的这个体育疗养中心修建于9年前，每年到这里来疗养的运动员超过1500人，其中大部分是职业足球运动员，所以罗纳尔多在这里不会感到孤单，目前博克希安、博克西奇和瓜迪奥拉等人也正在这里养伤，此外，不久前他的爱妻也带着孩子前来与他团聚。在这里“隐居”，使罗纳尔多得以避开记者的骚扰，不会再有没完没了的访问和刺眼的闪光灯，他可以轻松地享受运动的乐趣和家庭生活的快乐，惟一让罗纳尔多心怀不满的是，中心的工作人员十分称职，在他们严厉的监督下，罗纳尔多很难有机会享用到可口的冰淇淋和巧克力等食物。

　　虽然远离米兰，但并不是与世隔绝，罗纳尔多仍然十分关心球队的一举一动。国际米兰在联盟杯第三轮首回合的比赛中客场战平柏林赫塔，备受球迷指责，罗纳尔多却有不同的看法。“这不是一件坏事，”他说，“别忘了今年我们引进了许多新球员，又换了主教练，球队需要一段磨合的时间。而且我们并没有在客场丢球，回到主场后仍然有取胜的机会。”

　　罗纳尔多的“隐居”生活将在12月中旬结束，届时他将飞赴巴黎进行复查，然后回巴西老家，与家人一起庆祝圣诞节。罗纳尔多计划明年一月回到国际米兰随队训练，如果不出什么意外的话，人们很快又能在圣西罗球场上看到他。德芙