新浪体育通讯员凯新报道：清水艾斯帕尔斯队在２３日的日 本职业联赛中以２：１客场击败１９９５年的总冠军横滨马林诺 斯队，从而提前一轮获得今年第二阶段比赛的冠军，并获得了与 第一阶段冠军磐田具比洛队争夺年度总冠军的资格。

　　清水队前任主教练、阿根廷人阿迪莱斯也来到了２００２年 世界杯决赛场－－横滨国际球场观看了这场比赛。原英格兰托特 纳姆热刺队的中场球员、现任清水队主教练斯蒂夫．佩利曼赛后 称赞了阿迪莱斯。他说：“我很高兴奥西斯来到这里观看比赛， 因为他为清水队开了个好头。当他上个赛季结束后离开时，清水 队失去了一个最好的教练。”这位前热刺队队长还表示说：“我 为赢得这场比赛和这个冠军感到非常骄傲，这个胜利要归功于许 多人的艰苦努力。”

　　佩利曼和阿迪莱斯在７０年代和８０年代时一起效力于热刺 队，然而又一起执教于该队，后来两人分道扬镳。但１９９６年 又在日本清水再度一起共事。

　　一直到去年末，阿迪莱斯都是清水队主教练，而佩利曼担任 他的助手。阿迪莱斯离开日本后去了克罗地亚萨格勒布队执教， 但在萨队被挤出欧洲冠军杯赛后他被解职。佩利曼接过阿迪莱斯 的帅印，率领该队夺得了俱乐部历史上的第一个冠军头衔。他非 常激动，他说：“最后的２场或３场比赛我们一直非常紧张，因 为这对我们来说是一个巨大的荣誉，最后的一步最艰难。”

　　清水队能有今天的成功非常不易。１９９７年年底，该队负 债达３０亿日元，是一位商人伸手帮助才使他们避免了破产。尽 管如此阿迪莱斯和佩利曼不得不在紧缩的预算下工作，１８名主 力球员也不得不降薪。

　　在全场４万球迷中有２万名球迷是清水队的拥趸。他们都来 自有日本明星产地之称的静冈县。在家乡球迷的热情助威声中， 清水队不到２分钟就打进了一球。他们的巴西边卫桑托斯接到过 顶长传球后一记怒射攻破日本头号门将川口能活的十指关。因停 赛缺少了４名主力球员的主队由韩国球员柳相铁７分钟后头球将 比分扳平。

　　但２２分钟时主队右边锋福泽被罚下，主动权立即交到了客 队手中。２分钟后上赛季从横滨马林诺斯队转到清水队的前锋康 长打进致胜一球。