1999年的欧洲足坛是属于巴塞罗那的巴西球星里瓦尔多的： 他不仅为巴塞罗那夺得了西班牙联赛冠军，而且以24个球当选西 班牙联赛最佳射手。日前他又战胜曼联球星贝克汉姆和法国球星 齐达内在法国《十一人》足球杂志组织的评选中当选欧洲足球先 生。获得这一荣誉后，里瓦尔多接受了《十一人》足球杂志的采 访：问：欧洲足球先生这一荣誉对你来说意味着什么？

　　答：这一荣誉使我感到高兴和骄傲，这是球迷对我的最高奖 赏。我踢球的目的就是使他们快乐，我愿同他们一起分享这一幸 福。

　　问：1999年是你辉煌的一年，你不仅为巴塞罗那夺得了西班 牙联赛冠军，还为巴西队夺得了美洲杯冠军，并同罗纳尔多一起 被评为最佳球员。哪一个荣誉更使你高兴？

　　答：每一次胜利都使我非常高兴，但如果要我选择，那肯定 是美洲杯冠军，因为这是我同巴西国家队夺得的最重要的冠军。

　　问：在欧洲足球先生的评选中，你只比贝克汉姆多5票，你 认为你们之间的差距在哪里？

　　答：射门的数量。虽然贝克汉姆为曼联夺得了联赛、杯赛和 冠军杯三项冠军，并有很多决定性的传球，但我比他射门多。

　　问：在评选中，你还超出了法国球星齐达内。

　　答：他是一个非常出色的球星，世界杯决赛上，他攻进了巴 西队两个球。我非常喜欢看他这样的球星踢球，因为他会使你感 到他在踢球时有一种乐趣，并将这种乐趣传递给每个人。

　　问：同他一样，你也是一个内向、腼腆的球星。

　　答：是的，我喜欢安静，不喜欢在报纸上表现自己，这是我 的性格。有时人们谴责我缺乏魅力，但我不明白为什么要强迫自 己做不愿意做的事，我只喜欢在球场上用足球来表现自己。

　　问：你认为自己是当今世界上最出色的球员吗？

　　答：不，我只是一个对巴塞罗那和巴西很重要的球员，一个 在球场上能起到重要作用，有所作为的球员。

　　问：有人将你比成贝利、马拉多纳和克鲁伊夫，但普拉蒂尼 则认为你太个人主义。

　　答：把我同他们相比是太抬举我了。我有自己的踢球方式， 喜欢带球和控球，如果一个球员带球过了3名后卫，将球踢进， 那么他就是神童;相反，如果他带球过了3个人，没有踢进，人们 就会说他是个人主义。我尊重普拉蒂尼和他的观点，每个人都有 他自己的看法。

　　问：罗纳尔多当选欧洲足球先生两年后，你也获得了这一荣 誉，而你很长时间以来一直被他的阴影笼罩。

　　答：人们经常把我同他相比，而我们的性格截然不同,甚至 有人设法使我们俩对立。我们之间从未有过任何问题，我不恨他， 我想他也不恨我。

　　问：在巴塞罗那，球队为他踢球，而他则为球队踢球。

　　答：不完全是这样。同我一样，罗纳尔多是球队的一部分， 他在巴塞罗那时换过教练，所以球队的战术和思路都不同，队友 将球传给罗纳尔多，他在前面做不同处理。而我则不同，我司职 左边锋，离球门比较远，我的任务是射门和设法让别人射门。

　　问：里瓦尔多的巴塞罗那比罗纳尔多的巴塞罗那夺得的冠军 多。

　　答：这是真的，这对我来说也是一件好事。但罗纳尔多的确 曾是巴塞罗那非常重要的球星，他书写了巴塞罗那的足球史，并 留在了球迷的心中，就像以前的罗马里奥一样。

　　问：你认为自己是巴塞罗那的领袖吗？

　　答：一点也不，我认为自己既不是巴塞罗那的领袖，也不是 巴西国家队的领袖。在这两个球队中，都有很多像我一样有经验 、有魅力的球员，像巴塞罗那的瓜迪奥拉和巴西队的卡福，他们 都是真正的领军人物，我只是一个重要的球员而已。

　　问：你如今穿上了最荣耀的10号球衣。

　　答：是的，实际上10号就是头号，贝利曾穿过它，利维里奥 和济科也曾穿过，他们都是我的偶像，所以这是最沉重的球衣。 穿着它就意味着压力和责任，因为西班牙所有球迷都在看着你， 10号应该时刻与众不同，你不能有一点点失误。

　　问：你同教练范-加尔的关系如何？

　　答：范-加尔让我踢左边锋，这不是我的强项，但他是教练， 我必须尊重他的选择。报纸上说我同他之间有冲突，实际上，我 们只是在讨论，我不喜欢与人发生冲突。我们的观点经常不同， 但他是教练，他做最后决定时，我必须服从，因为球队的利益高 于一切。

　　问：你同俱乐部关于续约问题出现了矛盾，你在巴塞罗那的 前途会有问题吗？

　　答：我的经纪人负责这一事务，我不想要别的，只想得到俱 乐部许诺我的。巴塞罗那是一个伟大的俱乐部，每个官员都很有 责任感，所以一切都会好起来的。

　　问：你认为巴塞罗那在近两个赛季西班牙联赛中失利的原因 是什么？

　　答：很难说清球队在过去的比赛中缺少什么，我们在主场失 了很多分，我们在赛场上总是不能放松。也许是因为比赛太多， 球员们太累了，需要休息，但我已经习惯了，因为在巴西，我经 常一个星期踢4场。

　　问：你被排除在巴西国家队之外已经有1年了。

　　答：是的，扎加洛不再喜欢我，我觉得自己被忘却了，但我 对自己，对自己的能力有信心，我想只要自己努力，机会总会出 现的。

　　问：如今卢森博格接替扎加洛成为巴西队教练，你认为这两 个教练有什么不同？

　　答：卢森博格对战术很有研究，而且他是个非常开放、容易 与人交流的教练，总能听取球员的意见。

　　问：你是个虔诚的教徒，上帝在你心目中很重要吗？

　　答：是的，生活中每当不顺利的时候，我都要请求上帝的帮 助，我为自己、为家人祈祷。比赛前，我也祈祷，希望一切顺利， 希望自己不受伤。