城彰二站在瓦拉多利德市市旗旁边

　　１月６日晚，横滨马里诺斯队宣布该队前锋城彰二将被租借到西班牙瓦拉杜利德队。

　　横滨队一直积极推动城彰二转会西班牙。瓦拉杜利德队去年６月就曾力邀城彰二，但当时未能谈拢条件，转会告 吹。不久前横滨队结束与巴列卡诺队的谈判后，与瓦拉杜利德队再次接触。目前瓦拉杜利德队在西甲中有降级之虞，非常需要 优秀射手加盟，与横滨队一拍即合。城彰二的租借期至今年６月为止，费用为１４万美元。如果６月底正式转会，转会费将达 １９０万美元。

　　城彰二已于７日飞赴西班牙，启程前他召开了记者招待会。在谈到进军国外联赛的原因时，他说这是“为了提高 自己的水平，同时也是为了日本足球的发展”。之所以选择西班牙，是因为西甲“速度快，攻势猛，富有激情，有时一场比赛 可以进四五个球，这对一名射手来说非常过瘾”。城彰二说，他明白此行会遇到许多困难，但克服困难正是海外之行的意义所 在，何况有中田英寿和名波浩作为榜样，“在我的心目中，西甲是世界上最高水平的联赛。”

　　城彰二将在９日体检，１０日在瓦拉杜利德亮相。在１６日对努曼西亚队的比赛中，他可能成为第１个在西甲亮 相的日本球员。