德甲劲旅沙尔克04队自从获得1997年欧洲联盟杯后，至今还无所作为。目前，它仅排在德甲第十位。为了 取得更好的战绩，俱乐部斥资1700万马克从比利时标准列日队引进刚果国脚埃米尔·罗坎达·姆朋扎，创造了德甲历史上 球员转会费的最高纪录。本月3日，姆朋扎已与沙尔克04签约，合同期截止到2004年6月。据悉，姆朋扎已经加入比利 时籍，并代表比利时国家队参加了22场国际比赛，入球七个。

　　日前，姆朋扎在沙尔克04训练结束后接受了德国《踢球者》杂志记者的采访。

　　问：您的名字叫罗坎达，但却自取了个埃米尔的名字。难道您不喜欢自己原来的名字吗?

　　答：罗坎达来自扎伊尔的土著语，当我们一家人移民来到比利时报户口时，警察问我要不要取一个另外的名字。 我喜欢埃米尔这个名字，所以就取了这个名。

　　问：您曾经表示要离开标准列日队，这个俱乐部有什么不好?

　　答：我到列日队仅仅是迈出的第一步，转成比利时国籍后，我在19岁入选国家队，引起许多俱乐部的兴趣。当 时我就表态：第一步在列日队，然后去国外踢球。我为列日队效力已有两年，够了。

　　问：沙尔克的主教练史蒂文斯对引进您这样的大牌球星感到惊喜，您是如何决定要来沙尔克的?

　　答：我的父亲愿意让我转会去意大利或英格兰，他认为只有参加欧洲锦标赛，才能有更多的选择余地。但我向他 表示，我要自己决定自己的命运，所以我选择了沙尔克04队。我认为在这里踢球会很安全的，所以就签了四年合同。我还很 年轻，所有的大门都会继续向我敞开的。

　　问：您认为这个选择是正确的吗?

　　答：我想是正确的。我对维尔莫茨开玩笑时说：我很喜欢这里，甚至想很快就与俱乐部续约。

　　问：11年前，您并没有和年长两岁的哥哥姆博在一个俱乐部踢球，他转会去了里斯本竞技队。

　　答：这也是我为什么要到沙尔克踢球的一个原因。我信任球队的经理和主教练，这里还有我的同乡维尔莫茨和范 ·科克霍芬。如果去意大利或英格兰，我一个熟人也没有。

　　问：还有哪几个俱乐部对您感兴趣?

　　答：意大利的拉齐奥首先想租借我，然后再正式转会。此外，还有国际米兰、马赛。但除去沙尔克，与其他俱乐 部的谈判都不顺利。

　　问：德国的其它甲级俱乐部呢?

　　答：当比利时与荷兰的比赛打成5比5，我攻进两个球后，莱沃库森好像对我发生过兴趣。

　　问：您的转会费达到1700万马克，是目前德甲身价最高的球员。您感到有压力吗?

　　答：维尔莫茨对我说，尽量少看这里的报纸，集中精力打好每一场比赛。这对我没有问题，我只要脑子里全想踢 球的事，生活才有乐趣，因为我已经很长时间没有享受到这种乐趣了。

　　问：在沙尔克的前锋线上，您会有不少竞争对手，如桑德、阿萨莫赫。您肯定会感到有压力的。

　　答：我倒是希望穆尔德尽早重新回到沙尔克，这样我们就有了四名前锋。我来这里的目的就是打好比赛，而且要 一场比一场好。

　　问：您认为沙尔克04在赛季结束后能打进欧洲杯赛吗?

　　答：我一直在这样想。如果我们下半个赛季打得好，就能实现这一个目的。如果希望落空，下赛季再争取。我特 别想参加国际比赛，截止目前，我只打了22场国际比赛，还不是代表俱乐部打的。

　　问：主教练史蒂文斯说，您距离习惯德甲比赛还有一段时间，您认为需要多少时间?

　　答：这里的一切对我都是新的，我必须学习新的语言。我想尽快完成这些新的课题，我的女友娜塔莉也会帮助我 的。令我感到高兴的是，俱乐部并不想给我施加压力。

　　问：您了解德国足球吗?

　　答：我对德国足球的了解不是很多，只是在电视转播中看过一些比赛，维尔莫茨也向我提供了一部分录像带。现 在倒是平安无事，训练完了就躺在床上睡觉。

　　问：据说您的速度很快、攻击性强、技术娴熟，您还有什么需要改进的吗?

　　答：(狡狯地一笑)有。比如4日，我没有吃早点就去训练了，中途就感觉不太舒服。5日再训练之前，我一下 子就吃了四个面包。德平