新浪体育驻伦敦通讯员金名报道：英格兰国家队队长阿兰-希勒星期六表示，他将在2000年欧洲杯之后退出国际 比赛，这也意味着他将无法参加2002年世界杯。

　　在周六英格兰超级联赛纽卡斯尔联队2-0击败谢周三队之后的新闻发布会上，希勒说：“经过长时间的深思熟虑， 我决定从国际赛场退役。如果能入选国家队，我当然会参加2000年欧洲杯，然后离开国家队，这也将给主教练足够的时间 在2002年世界杯之前调整阵容。”

　　希勒表示，他已经与纽卡斯尔联队主教练鲍比-罗布森以及国家队主帅凯文-基冈都谈过了退役的想法，两位教练对 他的想法都很理解。

　　基冈说：“当然，我很伤心，我试图劝说他改变主意。但每个人都应尊重他的决定，我也会尊重他，我为他自豪，如 果他真的希望退役，那么就随他去吧。他已经为国家队作出了突出的贡献，当然，好戏还可能在2000年欧洲杯。”

　　罗布森说：“他在国家队的贡献是有目共睹的，他希望在颠峰时期激流勇退，当然，这个决定对纽卡斯尔联队是个喜 讯。”

　　希勒在解释他要退出国际比赛的原因时说，他并不是害怕未来的挑战。他说：“英格兰国家队的队长臂章让我充满自 豪，我当然是爱国的，如果国家队在危难时刻需要我，我还会为国家队效力。”

　　希勒要退役的消息传出来之后，英格兰球迷大多不敢相信这是真的，很多球迷打电话到电台或者上网表达自己的观点 。部分球迷认为，既然希勒这么想，他还是趁早从国家队退出。

　　在周三与阿根廷队的友谊赛中，希勒第57次代表英格兰队出场。本赛季初，荷兰人古利特执教纽卡斯尔联队的时候 ，希勒状态一落千丈。随着罗布森接管纽卡斯尔联队，希勒逐渐恢复状态，最近一段时期可以说已经重新回到了颠峰。

　　到目前为止，在本赛季的所有比赛中，希勒已经攻进了24个进球，而纽卡斯尔联队也杀进了足总杯半决赛，在英超 联赛中也早已摆脱了降级阴影。

　　希勒要退役的消息并没有让英格兰足总主席戴维斯感到吃惊，他说：“球星退出国家队的时机选择一向都很艰难，而 希勒已经是英格兰国家队历史上最佳射手之一了。”

　　希勒为英格兰队射进28个球，超过这个数字的只有6名队员。在96年欧洲杯上，希勒也以5个进球当选了该届欧 洲杯最佳射手。

　　不过，在2000年欧洲杯预选赛中，希勒表现不佳。不仅受到球迷和媒体的指责，而且队友科尔还对希勒不可动摇 的地位提出了质问。希勒希望早点退出国家队的想法也就不难理解了。

　　足总主席戴维斯还为他说好话，戴维斯说：“他想给自己的国家队经历划上一个完美的句号，当然，最好的机会就是 欧洲杯了。”