日前埃芬博格接爱了《踢球者》杂志的专访，回顾了拜仁慕尼黑在马德里的胜利。这位拜仁的队长还分析了球队 在拜仁慕尼黑队在德甲联赛中的优势地位以及德国国家队的现状。

　　踢球者：埃芬博格先生，在赛前您是不是打算通过和皇家马德里的比赛证明，对您没有能力参加重大比赛的指责 纯属无稽之谈?

　　埃芬博格：这一点早已得到了证明，如果我能得到足够的重视，那就没问题，我并没有什么特别的企图。我看重 的是别的东西。

　　踢球者：如今的拜仁慕尼黑实力要胜过去年吗?

　　埃芬博格：至少在球队的质量上是不输给去年的，经过了冬季休赛期之后一开始我们就踢得很好，现在情况也是 这样，我们状态极佳。

　　踢球者：对皇家马德里的胜利是不是已是球队的巅峰状态?能踢得更好吗?

　　埃芬博格：这个成绩实在是不一般，很难再超越。但我们在过去的几周里一直表现出色。

　　踢球者：就您个人来说，对皇家马德里的胜利是您在拜仁慕尼黑踢得最好的一场吗?

　　埃芬博格：我并不想突出个人的成绩。胜利是属于整个球队的，凭借某一个人的作用是不能赢得比赛的。另外， 指责我在重大比赛中都毫无状态是有失公允的。上届冠军杯的比赛中，对基辅和凯撒斯劳滕我都有上佳的表现。

　　踢球者：这是德国的球队首次在皇家马德里主场取得胜利，可不可以看作是对荷兰比赛失利后，德国足球的东山 再起?

　　埃芬博格：很遗憾，德国足球的希望是在拜仁慕尼黑队，而不是国家队。国家队可以在录像里看一看他们在上半 场的表现，这样他们就知道别人在看他们比赛时有什么感受了。

　　踢球者：但是在1∶2负于荷兰的比赛场上，国家队中有五名拜仁慕尼黑队的球员，为什么他们在国家队里的表 现不如他们在拜仁慕尼黑的呢?

　　埃芬博格：我们在队中的位置被安排得很适当，在拜仁慕尼黑踢球，球员们兴致都很高。我相信在国家队里，情 况就不是这样。

　　踢球者：为什么会这样?

　　埃芬博格：关于这一点，我不想再深入了，里贝克已经有许多麻烦缠身了。

　　踢球者：问题是不是出在里贝克教练自身?

　　埃芬博格：从一些球员的讲话中人们能得出这样的印象：原因在于教练身上，但是人们应该给予他机会去尝试。 看来只有赢得欧洲杯冠军，国家队才能避免挨骂的命运。如果他们不能做到这一点，等待他们的将是无情的指责和嘲笑。

　　踢球者：现在是否为您不在国家队感到庆幸?

　　埃芬博格：是这样。对我来说有其他更重要的事?

　　踢球者：您介不介意因此而被骂作“叛徒”?

　　埃芬博格：有些人尽可以把我视作叛徒。但他们其实应该从我的立场来看待这个问题。我需要时间做身体的调整 以及和我的家人在一起。

　　踢球者：如果有可能，您会考虑重返国家队?

　　埃芬博格：在欧洲杯赛期里，我已经作好了旅行的打算，现在再返回国家队中是不可能的了。

　　踢球者：在国家队中，会不会有其他球员也抱着和您同样的想法而终止为国家队终力呢?

　　埃芬博格：我完全没想这样的情况，至少现在人们可以知道，我是现实的。 张浩