新浪体育通讯员凯新报道：德甲拜仁慕尼黑俱乐部队长埃芬博格周四同意与俱乐部续约一年，并称他打算在拜仁结束 职业生涯。

　　埃芬博格接受《踢球者》杂志采访时说，他计划与俱乐部新签的这份合同将使他在拜仁一直待到2002年6月。“ 目前还没有签定任何文件，但我们已经达成协议，”31岁的埃芬博格已与俱乐部总经理霍内斯谈过话，双方都热切地认为他 应在拜仁再留两个赛季。

　　当被问道是否打算在拜仁结束职业生涯时，他回答说：“是的，我想2002年是结束我16年职业生涯的最佳时机 。”埃芬博格1998年从多特蒙德拜仁慕尼黑。