新浪体育汉城通讯员落枫报道：素有“黄鹤”美誉的韩国球星黄善洪（32岁，水原三星）将要以租借的形式被交换 的日本去了。

　　韩国职业足球队水原三星9日发表说，刚刚完成了将黄善洪至明年年末租借给日本职业足球（J联赛）柏雷索尔队的 协议，而代替黄善洪以租借交换形式来韩国踢球的则是去年正规联赛得分王沙沙（南斯拉夫）。

　　黄善洪去年12月接受了转会金100万美元和年薪2亿5千万韩元（推定实际金额为6亿韩元），在柏雷索尔经过 了15个月后刚转回来韩国国内舞台。但是，上个月他由于左胳膊脱臼等原因，又加上其身体状况一直稍差，因此恢复的情况 并不是很理想。

　　尤其可以分析出的是，在上个月20日与沙特阿拉伯进行的亚洲俱乐部杯赛上，黄善洪因跟Denis凶猛的身体对 抗，并且加之和队友们之间的不协和音，也对此次交易造成了不大不小的影响。

　　9日上午10点20分，黄善洪乘大韩航空的航班急急忙忙地赶赴了日本。

　　水原则主张：“是对去年L联赛的得分王黄善洪留下深刻印象的柏雷索尔首先提出加入提议的。”而且，水原还透露 ：“为了黄善洪的治疗和最低限度地减少战力空白，才决定租借。”

　　如果黄善洪和沙沙在租借期结束的2001年仍未复员，那么除去胜利以及出场奖金的年薪等与现有所属队的合同条 件，将依然可以继续保持。

　　沙沙去年登上了得分王的位置，但是由于他在与釜山大宇进行的正规联赛中用手进了黄金球，而一直处于舆论的批评 当中，并且再加上黄善洪的加入，从而使其失去了自己的位置，因此不得不转会了柏雷索尔。