上周我实现了自己的诺言，在与科隆队的比赛中带伤上阵。虽然复出之后的第一场比赛我就有进球纪录，但最终还是未能挽回败局，德甲梦彻底被科隆击碎。

　　这是一场相当艰苦的比赛，主教练哈赫的停赛使我们在比赛中缺了主心骨，再加上科隆的实力的确强过我们，纵然我们拼死防守，也抵挡不住对手的强大攻势。比赛输了，而且是在自己的主场，我以为赛后会受到亚亨球迷的谩骂，但没想到他们自始至终地站在看台上唱着亚亨队歌，当我们走出赛场时他们还向我们报以友好的掌声。球迷们始终如一的支持使我们每个队员都感受到了大家庭的温暖。也许是德国足球有着相当悠久的历史，如今不光是球员、教练和俱乐部，甚至连球迷已不再急功近利。这使我想到了刚刚起步的中国联赛，在这一点上我们应该向德国人学习。

　　上周四比赛的前一刻，父亲打电话告诉我，我正式转会亚亨了。尽管在这之前，我的经纪人乌维就跟我说，已和申花谈妥我的转会事项，但毕竟没有白纸黑字为证，所以我的心里一直忐忑不安。没想到这次的谈判如此顺利，当天下午，在申花足球总会，父亲作为双方的翻译，参与了谈判的整个过程，很快亚亨和申花就在转会协议上签了字。

　　从职业联赛开始我一直呆在申花队，对申花我有着难以割舍的情结。在我的转会合同书上父亲代表我向申花保证，假如我以后回国内踢球，首选球会肯定是申花。

　　原本打算踢完与科隆队的比赛后就立即回上海，但施拉普那打电话让我参加他的生日宴会。德国足协主席、贝肯鲍尔等一批球员都将前去捧场。参加完他的生日晚宴我就携女友回沪。谢晖(叶飞整理)