新浪体育通讯员凯新报道：98世界杯上仅失两球的法国门将巴尔泰兹透露说，其实他本人愿意留在法甲冠军摩纳哥队，他根本不知道俱乐部背着他与曼联谈判。28岁的巴尔泰比与曼联签署了一份为期六年，价值780万英磅(1170万美元)创英国守门员转会费纪录的合同。

　　尽管巴尔泰兹最近几周与摩纳哥俱乐部的关系日趋恶化，主教练波尔指责他在赛季末与前俱乐部马赛队的比赛中表现消极，巴尔泰兹接受《L'Equipe》采访时仍声称，是摩纳哥而不是他本人促成转会曼联。“就在几天前，我还想留在摩纳哥，”他说，“但有时候某些事是两个俱乐部之间的事，球员却一点都不知道。当我听说摩纳哥准备与曼联谈判时，我便没有了留在一家准备把我卖掉的俱乐部的愿望。”

　　无论如何，巴尔泰兹承认转会曼联是他梦寐以求的，他说周四晚签约时唯一的问题是找不到钢笔了。他对加入世界上最大的俱乐部没有感到丝毫压力，“1990年我20岁时加入马赛，开始了职业生涯，第一年便赢得欧洲冠军杯(1-0胜AC米兰)，我还赢得了世界杯，因此我不认为在曼联会有什么压力，”他说。